Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.
- WEB WEB
Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
- WEBU WEBU
Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நம்முடைய தேசத்தில் மகிமை வாசமாயிருக்கும்படி, அவருடைய இரட்சிப்பு அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குச் சமீபமாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
தேவன் தம்மைப் பின்பற்றுவோரை விரைவில் மீட்பார். நமது தேசத்தில் நாம் பெருமையோடு விரைவில் வாழுவோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തിരുമഹത്വം നമ്മുടെ ദേശത്തിൽ വസിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ તેમનો ભય રાખે છે તેમને દેવનું તારણ છે. બહુ જલદી અમારી ભૂમિ પર અમે માન પૂર્વક રહીશું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ଗୌରବ ବାସ କରିବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的救恩誠然與敬畏他的人相近,叫榮耀住在我們的地上。
- CUVS CUVS
他的救恩诚然与敬畏他的人相近,叫荣耀住在我们的地上。
Russian
1 translation- RST RST
Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.
French
1 translation- LSG LSG
J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
German
1 translation- LUT LUT
Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ خَلاَصَهُ قَرِيبٌ مِنْ خَائِفِيهِ لِيَسْكُنَ الْمَجْدُ فِي أَرْضِنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
निश्चय उसके डरवैयों के उद्धार का समय निकट है, तब हमारे देश में महिमा का निवास होगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మన దేశములో మహిమ నివసించునట్లు ఆయన రక్షణ ఆయనకు భయపడువారికి సమీపముగా నున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সত্যই তাঁহার পরিত্রাণ তাহাদেরই নিকটবর্ত্তী, যাহারা তাঁহাকে ভয় করে, যেন আমাদের দেশে গৌরব বাস করিতে পায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਿਸੰਗ ਉਹ ਦਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਉਹ ਦੇ ਭੈ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਭਈ ਸਾਡੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾ ਵੱਸੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
खरोखर त्याचे भय धरणार्यांना त्याने सिद्ध केलेले तारण समीप असते; ह्यासाठी की आमच्या देशात वैभव नांदावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಶ್ಚ ಯವಾಗಿ ಘನವು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಹಾಗೆ, ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ಆತನ ರಕ್ಷಣೆಯು ಸವಿಾಪವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یقِیناً اُس کی نجات اُس سے ڈرنے والوں کے قرِیب ہے تاکہ جلال ہمارے مُلک میں بسے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තේජස අපේ දේශයේ වසන පිණිස සැබවින්ම උන්වහන්සේගේ ගැළවීම උන්වහන්සේට භයවෙන්නන් සමීපයෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
- ALM1911 ALM1911
Certamente que a salvação está perto d'aquelles que o temem, para que a gloria habite na nossa terra.
Notes
On Psalm 85:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.