B The Bible

Psalm 85:10

Psalm 85:10 KJV
KJV King James Version

Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֶֽסֶד־

che.sed-

covenant loyalty

H2617A

וֶאֱמֶ֥ת

ve.'e.Met

and faithfulness

H9002, H0571G

נִפְגָּ֑שׁוּ

nif.Ga.shu

they meet together

H6298

צֶ֖דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

וְשָׁל֣וֹם

ve.sha.Lom

and peace

H9002, H7965G

נָשָֽׁקוּ׃

na.Sha.ku

they kiss

H5401A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.

  • WEB WEB

    Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

  • WEBU WEBU

    Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிருபையும், சத்தியமும் ஒன்றையொன்று சந்திக்கும், நீதியும் சமாதானமும் ஒன்றையொன்று முத்தஞ்செய்யும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய உண்மையான அன்பு அவரை பின்பற்றுவோரை வந்தைடையும். நன்மையும் சமாதானமும் முத்தமிட்டு அவர்களை வாழ்த் தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദയയും വിശ്വസ്തതയും തമ്മിൽ എതിരേറ്റിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કૃપા અને સત્યતા એકબીજાની સાથે મળેલી છે; ન્યાયીપણાએ તથા શાંતિએ એકબીજાને ચુંબન કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୟା ଓ ସତ୍ୟତା ପରସ୍ପର ମିଳିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    慈愛和誠實彼此相遇;公義和平安彼此相親。

  • CUVS CUVS

    慈爱和诚实彼此相遇;公义和平安彼此相亲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Ты велик и творишь чудеса, - Ты, Боже, един Ты.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّحْمَةُ وَالْحَقُّ الْتَقَيَا. الْبِرُّ وَالسَّلاَمُ تَلاَثَمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    करुणा और सच्‍चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కృపాసత్యములు కలిసికొనినవి నీతి సమాధానములు ఒకదానినొకటి ముద్దుపెట్టు కొనినవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দয়া ও সত্য পরস্পর মিলিল, ধার্ম্মিকতা ও শান্তি পরস্পর চুম্বন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਯਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਗਈਆਂ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दया व सत्य ही एकत्र झाली आहेत; नीती व शांती ह्यांनी एकमेकींचे चुंबन घेतले आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೃಪೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಸಂಧಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ನೀತಿಯೂ ಸಮಾಧಾನವೂ ಮುದ್ದಿಟ್ಟು ಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شفقت اور راستی باہم مِل گئی ہیں۔ صداقت اور سلامتی نے ایک دُوسرے کا بوسہ لِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කරුණාවත් සැබෑකමත් සම්මුඛවූය; ධර්මිෂ්ඨකමත් සමාදානයත් ඔවුනොවුන් සිපගත්තුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A misericórdia e a verdade se encontram. A justiça e a paz se beijaram.

  • ALM1911 ALM1911

    A misericordia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

Notes

On Psalm 85:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 85