B The Bible

Psalm 85:11

Psalm 85:11 KJV
KJV King James Version

Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱ֭מֶת

'E.met

faithfulness

H0571G

מֵאֶ֣רֶץ

me.'E.retz

from [the] earth

H9006, H0776H

תִּצְמָ֑ח

titz.Mach

it springs up

H6779

וְ֝צֶ֗דֶק

ve.Tze.dek

and righteousness

H9002, H6664G

מִשָּׁמַ֥יִם

mi.sha.Ma.yim

from heaven

H9006, H8064

נִשְׁקָֽף׃

nish.Kaf

it looks down

H8259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.

  • WEB WEB

    Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

  • WEBU WEBU

    Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சத்தியம் பூமியிலிருந்து முளைக்கும், நீதி வானத்திலிருந்து தாழப்பார்க்கும்.

  • TaERV TaERV

    பூமியின் ஜனங்கள் தேவனிடம் நேர்மையான வர்களாயிருப்பார்கள். பரலோகத்தின் தேவ னும் அவர்களுக்கு நல்லவராக இருப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശ്വസ്തത ഭൂമിയിൽനിന്നു മുളെക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૃથ્વીમાંથી સત્ય ઉપર ઉંચે જાય છે. અને ન્યાયીપણું આકાશમાંથી વરસશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୃଥିବୀରୁ ସତ୍ୟତା ଅଙ୍କୁରିତ ହେଉଅଛି; ପୁଣି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誠實從地而生;公義從天而現。

  • CUVS CUVS

    诚实从地而生;公义从天而现。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La verdad brotará de la tierra, Y la justicia mirará desde los cielos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent;

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْحَقُّ مِنَ الأَرْضِ يَنْبُتُ وَالْبِرُّ مِنَ السَّمَاءِ يَطَّلِعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पृथ्वी में से सच्‍चाई उगती और स्वर्ग से धर्म झुकता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమిలోనుండి సత్యము మొలుచును ఆకాశములోనుండి నీతి పారజూచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভূমি হইতে সত্যের অঙ্কুর উঠে, স্বর্গ হইতে ধার্ম্মিকতা হেঁট হইয়া দৃষ্টিপাত করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਚਿਆਈ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਗਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਰਗ ਤੋਂ ਧਰਮ ਝਾਕਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पृथ्वीतून सत्य बाहेर पडत आहे; स्वर्गातून नीतिमत्त्व अवलोकन करीत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ಯವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೊಳೆಯು ವದು; ನೀತಿಯು ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ದೃಷ್ಟಿಸುವುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    راستی زمِین سے نِکلتی ہے اور صداقت آسمان پر سے جھانکتی ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබෑකම පොළොවෙන් හටගනී; ධර්මිෂ්ඨකමද ස්වර්ගයේ සිට බැලුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A verdade brota da terra. A justiça olhou dos céus.

  • ALM1911 ALM1911

    A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

Notes

On Psalm 85:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 85