B The Bible

Psalm 85:8

Psalm 85:8 KJV
KJV King James Version

I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶשְׁמְעָ֗ה

'esh.me.'Ah

I will listen to

H8085G

מַה־

mah-

whatever

H4100

יְדַבֵּר֮

ye.da.Ber

he will say

H1696G

הָאֵ֪ל׀

ha.'El

<the> God

H9009, H0410G, H9015

יְה֫וָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כִּ֤י׀

ki

for

H3588A, H9015

יְדַבֵּ֬ר

ye.da.Ber

he will speak

H1696G

שָׁל֗וֹם

sha.Lom

peace

H7965G

אֶל־

'el-

to

H0413

עַמּ֥וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

חֲסִידָ֑יו

cha.si.Dav

faithful [people] his

H2623, H9023

וְֽאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

יָשׁ֥וּבוּ

ya.Shu.vu

they return

H7725G

לְכִסְלָֽה׃

le.khis.Lah

to folly

H9005, H3690

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

  • WEB WEB

    I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

  • WEBU WEBU

    I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தராகிய தேவன் விளம்புவதைக் கேட்பேன்; அவர் தம்முடைய ஜனங்களுக்கும் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கும் சமாதானம் கூறுவார்; அவர்களோ மதிகேட்டுக்குத் திரும்பாதிருப்பார்களாக.

  • TaERV TaERV

    தேவனாகிய கர்த்ர்கூறியதை நான் கேட்டேன். அவரது ஜனங்களுக்கும், உண்மையான சீடர் களுக்கும் சமாதானம் உண்டா குமென்று கர்த் தர் கூறினார். எனவே மூடத்தனமான வாழ்க்கை முறைக்கு அவர்கள் மீண்டும் திரும்பிச் செல்லக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയായ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു ഞാൻ കേൾക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા દેવ જે કહે છે તે હું કાળજી પૂર્વક સાંભળુ છું. યહોવા તેના લોકોને અને તેના વફાદાર અનુયાયીઓને શાંતિનું વચન આપે છે; પરંતુ તેઓ તેમની મૂર્ખાઇ તરફ ચોક્કસ પાછા ન વળે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ଯାହା କହିବେ, ତାହା ଆମ୍ଭେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要聽 神─耶和華所說的話;因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民;他們卻不可再轉去妄行。

  • CUVS CUVS

    我要听神耶和华所说的话,因为他必应许将平安赐给他的百姓、他的圣民;他们却不可再转去妄行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Escucharé lo que hablará Jehová Dios; Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, Para que no se vuelvan a la locura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! Fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنِّي أَسْمَعُ مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ اللهُ الرَّبُّ. لأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِالسَّلاَمِ لِشَعْبِهِ وَلأَتْقِيَائِهِ فَلاَ يَرْجِعُنَّ إِلَى الْحَمَاقَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं कान लगाए रहूँगा कि परमेश्‍वर यहोवा क्या कहता है, वह तो अपनी प्रजा से जो उसके भक्‍त हैं, शान्ति की बातें कहेगा; परन्तु वे फिरके मूर्खता न करने लगें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చుమాటను నేను చెవిని బెట్టెదను ఆయన తన ప్రజలతోను తన భక్తులతోను శుభ వచనము సెలవిచ్చును వారు మరల బుద్ధిహీనులు కాకుందురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর সদাপ্রভু যাহা বলিবেন, আমি তাহা শুনিব; কেননা তিনি আপন প্রজাদের, আপন সাধুগণের কাছে শান্তির কথা বলিবেন; কিন্তু তাহারা পুনর্ব্বার মূর্খতায় না ফিরুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਸੁਣ ਲਵਾਂ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੀ ਆਖੇਗਾ, ਉਹ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇਗਾ। ਭਈ ਓਹ ਫੇਰ ਮੂਰਖਤਾਈ ਵੱਲ ਨਾ ਮੁੜਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर देव जे काही बोलेल ते मी ऐकून घेईन; कारण तो आपल्या लोकांशी व आपल्या भक्तांशी क्षेमकुशलाचे भाषण करील; मात्र त्यांनी मूर्खपणाकडे पुन्हा वळू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ಕೇಳುವೆನು; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಜನರಿಗೂ ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ರಿಗೂ ಸಮಾಧಾನದ ಮಾತು ಹೇಳುವನು; ಇನ್ನು ಬುದ್ಧಿಹೀನತ್ವಕ್ಕೆ ಅವರು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں سنُوں گا کہ خُداوند خُدا کیا فرماتا ہے کیونکہ وہ اپنے لوگوں اور اپنے مُقدّسوں سے سلامتی کی باتیں کرے گا۔ پر وہ پِھر حماقت کی طرف رجُوع نہ کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ කුමක් කියනසේක්දැයි අසන්නෙමි. මක්නිසාද උන්වහන්සේ ස්වකීය සෙනඟටත් ශුද්ධවන්තයන්ටත් සමාදානය වදාරනසේක. නුමුත් ඔව්හු අඥානකමට නැවත නොහැරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouvirei o que Deus, o SENHOR, falará, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que eles não voltem à insensatez.

  • ALM1911 ALM1911

    Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.

Notes

On Psalm 85:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 85