Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.
- WEB WEB
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
- WEBU WEBU
Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உமது கிருபையை எங்களுக்குக் காண்பித்து, உமது இரட்சிப்பை எங்களுக்கு அருளிச்செய்யும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, எங்களைக் காப்பாற்றும். நீர் எங் களை நேசிப்பதை எங்களுக்குக் காட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നിന്റെ ദയ ഞങ്ങളെ കാണിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારો પ્રેમ અને દયા, અમારા ઉપર રેડી દો. અને અમને તમારું તારણ પમાડો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପଣା ଦୟା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,求你使我們得見你的慈愛,又將你的救恩賜給我們。
- CUVS CUVS
耶和华啊,求你使我们得见你的慈爱,又将你的救恩赐给我们。
Russian
1 translation- RST RST
В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Muéstranos,, oh Jehová, tu misericordia, Y danos, tu salvación.
French
1 translation- LSG LSG
Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?
German
1 translation- LUT LUT
Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَرِنَا يَا رَبُّ رَحْمَتَكَ وَأَعْطِنَا خَلاَصَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, अपनी करुणा हमें दिखा, और तू हमारा उद्धार कर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నీ కృప మాకు కనుపరచుము నీ రక్షణ మాకు దయచేయుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, তোমার দয়া আমাদিগকে দেখাও, আর তোমার পরিত্রাণ আমাদিগকে প্রদান কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਸਾਨੂੰ ਵਿਖਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਸਾਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तुझ्या दयेचा आम्हांला अनुभव येऊ दे, व तू सिद्ध केलेले तारण आम्हांला दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು. ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! تُو اپنی شفقت ہم کو دِکھا اور اپنی نجات ہم کو بخش۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔබගේ කරුණාව අපට දැක්වුව මැනව, ඔබගේ ගැළවීම අපට දුන මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mostra-nos o teu amor leal, SENHOR. Concede-nos a tua salvação.
- ALM1911 ALM1911
Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação.
Notes
On Psalm 85:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.