Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָֽךְ׃
Vakh
in you
H9003, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?
- WEB WEB
Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?
- WEBU WEBU
Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது ஜனங்கள் உம்மில் மகிழ்ந்திருக்கும்படி நீர் எங்களைத் திரும்ப உயிர்ப்பிக்கமாட்டீரோ?
- TaERV TaERV
தயவுகூரும், எங்களை மீண்டும் வாழச் செய்யும். உமது ஜனங்களை சந்தோஷப்படுத்தும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ജനം നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, અમને પુન:પ્રસ્થાપિત કરો જેથી અમે, તમારા લોકો ફરી તમારામાં આનંદ પામીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଲୋକମାନେ ଯେପରି ତୁମ୍ଭଠାରେ ଆନନ୍ଦ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你不再將我們救活,使你的百姓靠你歡喜嗎?
- CUVS CUVS
你不再将我们救活,使你的百姓靠你欢喜吗?
Russian
1 translation- RST RST
Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No volverás a darnos vida,, Para que tu pueblo se regocije en ti?
French
1 translation- LSG LSG
T’irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
German
1 translation- LUT LUT
Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلاَ تَعُودُ أَنْتَ فَتُحْيِينَا فَيَفْرَحَ بِكَ شَعْبُكَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू हम को फिर न जिलाएगा, कि तेरी प्रजा तुझ में आनन्द करे?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ప్రజలు నీయందు సంతోషించునట్లు నీవు మరల మమ్మును బ్రదికింపవా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমিই কি আবার আমাদিগকে সঞ্জীবিত করিবে না, যেন তোমার প্রজাগণ তোমাতে আনন্দ করে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੂੰ ਫੇਰ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਜਵਾਲੇਂਗਾ, ਭਈ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਹੋਵੇॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या लोकांनी तुझ्या ठायी हर्ष पावावा म्हणून तू आमचे पुनरुज्जीवन करणार नाहीस काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಜನರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುವ ಹಾಗೆ ನೀನು ತಿರುಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಜ್ಜೀವಿ ಸುವದಿಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُو ہم کو پِھر زِندہ نہ کرے گا تاکہ تیرے لوگ تُجھ میں شادمان ہوں؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ සෙනඟ ඔබ කෙරෙහි ප්රීතිමත් වන පිණිස අප නැවත ජීවත් නොකරනසේක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não nos reavivarás novamente, para que o teu povo se alegre em ti?
- ALM1911 ALM1911
Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?
Notes
On Psalm 85:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.