Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּ֑נוּ
Ba.nu
with us
H9003, H9035
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
- WEB WEB
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
- WEBU WEBU
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்றைக்கும் எங்கள்மேல் கோபமாயிருப்பீரோ? தலைமுறை தலைமுறையாக உமது கோபத்தை நீடித்திருக்கப்பண்ணுவீரோ?
- TaERV TaERV
நீர் என்றென்றும் கோபங்கொள்வீரோ?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്നും ഞങ്ങളോടു കോപിക്കുമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તમે સદા અમારા પર કોપાયમાન રહેશો? શું તમારો કોપ પેઢી દર પેઢી લંબાવાશે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କି ସଦାକାଳ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ କ୍ରୁଦ୍ଧ ହେବ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要向我們發怒到永遠嗎?你要將你的怒氣延留到萬代嗎?
- CUVS CUVS
你要向我们发怒到永远吗?你要将你的怒气延留到万代吗?
Russian
1 translation- RST RST
ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
French
1 translation- LSG LSG
Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!
German
1 translation- LUT LUT
tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلْ إِلَى الدَّهْرِ تَسْخَطُ عَلَيْنَا؟ هَلْ تُطِيلُ غَضَبَكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू हम पर सदा कोपित रहेगा? क्या तू पीढ़ी से पीढ़ी तक कोप करता रहेगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎల్లకాలము మామీద కోపగించెదవా? తరతరములు నీ కోపము సాగించెదవా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাদের উপরে কি চিরকাল ক্রুদ্ধ থাকিবে? তুমি কি পুরুষে পুরুষে কোপ রাখিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੂੰ ਸਦਾ ਤੋੜੀ ਸਾਥੋਂ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਰਹੇਂਗਾॽ ਕੀ ਤੂੰ ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਂਗਾॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आमच्यावर सर्वकाळ कोपलेला राहणार काय? पिढ्यानपिढ्या तू आपला क्रोध चालू ठेवणार काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಿಸು ವಿಯೋ? ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಏಳ ಮಾಡುವಿಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُو سدا ہم سے ناراض رہے گا؟ کیا تُو اپنے قہر کو پُشت در پُشت جاری رکھّے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ අප සමඟ සදාකල්ම උදහස් වනසේක්ද? සියලු පරම්පරාවලට ඔබගේ උදහස පවත්වනසේක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ficarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
- ALM1911 ALM1911
Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?
Notes
On Psalm 85:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.