B The Bible

Psalm 85:4

Psalm 85:4 KJV
KJV King James Version

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שׁ֭וּבֵנוּ

Shu.ve.nu

restore us

H7725J, H9035

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

O God of

H0430G

יִשְׁעֵ֑נוּ

yish.'E.nu

salvation our

H3468, H9025

וְהָפֵ֖ר

ve.ha.Fer

and break

H9002, H6565A

כַּֽעַסְךָ֣

ka.'as.Kha

anger your

H3708A, H9021

עִמָּֽנוּ׃

'i.Ma.nu

with us

H5973A, H9035

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

  • WEB WEB

    Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

  • WEBU WEBU

    Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்கள் இரட்சிப்பின் தேவனே, நீர் எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும், எங்கள்மேலுள்ள உமது கோபத்தை ஆறப்பண்ணும்.

  • TaERV TaERV

    எங்கள் தேவனும் இரட்சகருமானவரே, எங்க ளிடம் கோபமாயிருப்பதை விட்டு விட்டு எங்களை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയുടെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા દેવ, અમારા તારનાર, તમારા પર પ્રેમ કરવામાં તમે અમને સંસ્થાપિત કરો. જેથી ફરી કદી તમારે અમારા ઉપર ક્રોધીત ન થવું પડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରିତ୍ରାଣର ପରମେଶ୍ୱର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拯救我們的 神啊,求你使我們回轉,叫你的惱恨向我們止息。

  • CUVS CUVS

    拯救我们的神啊,求你使我们回转,叫你的恼恨向我们止息。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرْجِعْنَا يَا إِلَهَ خَلاَصِنَا وَانْفِ غَضَبَكَ عَنَّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्‍वर, हम को पुन: स्थापित कर, और अपना क्रोध हम पर से दूर कर!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మా రక్షణకర్తవగు దేవా, మావైపునకు తిరుగుము.మా మీదనున్న నీ కోపము చాలించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমাদের ত্রাণেশ্বর, আমাদিগকে ফিরাও, আমাদের প্রতি তোমার অসন্তোষ নিবৃত্ত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਸਾਡੇ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਡੀ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰੋਹ ਨੂੰ ਸਾਥੋਂ ਦੂਰ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे आमच्या उद्धारक देवा, आम्हांला परत आण; आणि आमच्यावरील आपला रोष नाहीसा कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ಓ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗು; ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೊಲ ಗಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے ہمارے نجات دینے والے خُدا! ہم کو بحال کر۔ اپنا غضب ہم سے دُور کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ ගැළවීමේ දෙවියන්වහන්ස, අප හැරෙවුව මැනව, අප කෙරෙහි වූ ඔබගේ කෝපය නැවැත්වුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.

  • ALM1911 ALM1911

    Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

Notes

On Psalm 85:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 85