Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.
- WEB WEB
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
- WEBU WEBU
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் இரட்சிப்பின் தேவனே, நீர் எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும், எங்கள்மேலுள்ள உமது கோபத்தை ஆறப்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
எங்கள் தேவனும் இரட்சகருமானவரே, எங்க ளிடம் கோபமாயிருப்பதை விட்டு விட்டு எங்களை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ளும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയുടെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે મારા દેવ, અમારા તારનાર, તમારા પર પ્રેમ કરવામાં તમે અમને સંસ્થાપિત કરો. જેથી ફરી કદી તમારે અમારા ઉપર ક્રોધીત ન થવું પડે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରିତ୍ରାଣର ପରମେଶ୍ୱର,
Chinese
2 translations- CUV CUV
拯救我們的 神啊,求你使我們回轉,叫你的惱恨向我們止息。
- CUVS CUVS
拯救我们的神啊,求你使我们回转,叫你的恼恨向我们止息。
Russian
1 translation- RST RST
Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
French
1 translation- LSG LSG
Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
German
1 translation- LUT LUT
der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَرْجِعْنَا يَا إِلَهَ خَلاَصِنَا وَانْفِ غَضَبَكَ عَنَّا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, हम को पुन: स्थापित कर, और अपना क्रोध हम पर से दूर कर!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మా రక్షణకర్తవగు దేవా, మావైపునకు తిరుగుము.మా మీదనున్న నీ కోపము చాలించుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে আমাদের ত্রাণেশ্বর, আমাদিগকে ফিরাও, আমাদের প্রতি তোমার অসন্তোষ নিবৃত্ত কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਸਾਡੇ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਡੀ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰੋਹ ਨੂੰ ਸਾਥੋਂ ਦੂਰ ਕਰ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे आमच्या उद्धारक देवा, आम्हांला परत आण; आणि आमच्यावरील आपला रोष नाहीसा कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ಓ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗು; ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೊಲ ಗಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے ہمارے نجات دینے والے خُدا! ہم کو بحال کر۔ اپنا غضب ہم سے دُور کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපේ ගැළවීමේ දෙවියන්වහන්ස, අප හැරෙවුව මැනව, අප කෙරෙහි වූ ඔබගේ කෝපය නැවැත්වුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.
- ALM1911 ALM1911
Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.
Notes
On Psalm 85:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.