Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned `thyself' from the fierceness of thine anger.
- WEB WEB
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
- WEBU WEBU
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது உக்கிரத்தையெல்லாம் அடக்கிக்கொண்டு, உமது கோபத்தின் எரிச்சலைவிட்டுத் திரும்பினீர்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, சினமாயிருப்பதை நீர்Ԕ நிறுத்தும். கடுங்கோபமாக இராதேயும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ക്രോധം മുഴുവനും നീ അടക്കിക്കളഞ്ഞു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી હવે તમારા કોપનો ભસ્મ કરનારા ક્રોધનો અંત આવ્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସମସ୍ତ କୋପରୁ ନିବୃତ୍ତ ହୋଇଅଛ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。
- CUVS CUVS
你收转了所发的忿怒和你猛烈的怒气。
Russian
1 translation- RST RST
Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Reprimiste todo tu enojo; Te apartaste del ardor de tu ira.
French
1 translation- LSG LSG
Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.
German
1 translation- LUT LUT
der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَجَزْتَ كُلَّ رِجْزِكَ. رَجَعْتَ عَنْ حُمُوِّ غَضَبِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने अपने रोष को शान्त किया है; और अपने भड़के हुए कोप को दूर किया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఉగ్రత అంతయు మానివేసియున్నావు నీ కోపాగ్నిని చల్లార్చుకొని యున్నావు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তোমার সমস্ত ক্রোধ সম্বরণ করিয়াছ, তুমি আপন কোপের চণ্ডতা হইতে ফিরিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੋਪ ਨੂੰ ਹਟਾ ਲਿਆ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਮੁੜਿਆ ਹੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपला सर्व क्रोध आवरला आहेस; तू आपल्या कोपाची तीव्रता सोडून दिली आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕೋಪ ವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀ; ನೀನು ಕೋಪದ ಉರಿಯಿಂದ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے اپنا غضب بِالکل اُٹھا لِیا۔ تُو اپنے قہر شدِید سے باز آیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ මුළු උදහස පහකරදැමූසේක. ස්වකීය තද කෝපයෙන් හැරුණුසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Retiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.
- ALM1911 ALM1911
Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.
Notes
On Psalm 85:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.