B The Bible

Psalm 85:2

Psalm 85:2 KJV
KJV King James Version

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נָ֭שָׂאתָ

Na.sa.ta

you forgave

H5375I

עֲוֹ֣ן

'a.Von

[the] iniquity of

H5771G

עַמֶּ֑ךָ

'a.Me.kha

people your

H5971A, H9021

כִּסִּ֖יתָ

ki.Si.ta

you covered

H3680

כָל־

khol-

all

H3605

חַטָּאתָ֣ם

cha.ta.Tam

sin their

H2403B, H9028

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah

  • WEB WEB

    You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

  • WEBU WEBU

    You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது ஜனத்தின் அக்கிரமத்தை மன்னித்து, அவர்கள் பாவத்தையெல்லாம் மூடினீர். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது ஜனங்களை மன்னியும்! அவர்கள் பாவங்களை போக்கிவிடும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ജനത്തിന്റെ അകൃത്യം നീ മോചിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા લોકોના પાપો તમે માફ કર્યા છે; અને તમે તેઓનાઁ બધા પાપોનું પ્રાયશ્ચિત કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ଅପରାଧ କ୍ଷମା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你赦免了你百姓的罪孽,遮蓋了他們一切的過犯。(細拉)

  • CUVS CUVS

    你赦免了你百姓的罪孽,遮盖了他们一切的过犯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَفَرْتَ إِثْمَ شَعْبِكَ. سَتَرْتَ كُلَّ خَطِيَّتِهِمْ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने अपनी प्रजा के अधर्म को क्षमा किया है; और उसके सब पापों को ढाँप दिया है। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ప్రజల దోషమును పరిహరించియున్నావు వారి పాపమంతయు కప్పివేసి యున్నావు (సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আপন প্রজাদের অপরাধ ক্ষমা করিয়াছ, তুমি তাহাদের সমস্ত পাপ আচ্ছাদন করিয়াছ। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੀ ਬੁਰਿਆਈ ਤੈਂ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਕੱਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या लोकांच्या अनीतीची क्षमा केली आहेस, त्यांच्या सर्व पापांवर पांघरूण घातले आहेस. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಜನರ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀ; ಅವರ ಪಾಪವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀ ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے اپنے لوگوں کی بدکاری مُعاف کر دی ہے۔ تُو نے اُن کے سب گُناہ ڈھانک دِئے ہیں ۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ සෙනඟගේ අයුතුකම කමා කළසේක, ඔවුන්ගේ පව් සියල්ල වැසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Perdoaste a iniquidade do teu povo. Cobriste todo o seu pecado. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah)

Notes

On Psalm 85:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 85