B The Bible

Psalm 84:7

Psalm 84:7 KJV
KJV King James Version

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֵ֭לְכוּ

Ye.le.khu

they go

H1980G

מֵחַ֣יִל

me.Cha.yil

from strength

H9006, H2428G

אֶל־

'el-

to

H0413

חָ֑יִל

Cha.yil

strength

H2428G

יֵרָאֶ֖ה

ye.ra.'Eh

he presents himself

H7200G

אֶל־

'el-

to

H0413

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בְּצִיּֽוֹן׃

be.tzi.Yon

in Zion

H9003, H6726

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

  • WEB WEB

    They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

  • WEBU WEBU

    They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பலத்தின்மேல் பலம் அடைந்து, சீயோனிலே தேவசந்நிதியில் வந்து காணப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனைச் சந்திப்பதற்காக சீயோனுக்குச் செல்லும் வழியில் ஜனங்கள் ஒரு ஊரிலிருந்து மற்றொரு ஊருக்கு பயணமாகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ മേല്ക്കുമേൽ ബലം പ്രാപിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ વધારે ને વધારે સાર્મથ્યવાન, થતાઁ આગળ વધે છે; તેઓમાંનો દરેક જણ સિયોનમાં, દેવ સમક્ષ હાજર થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଉତ୍ତରୋତ୍ତର ବଳବାନ ହୋଇ ଅଗ୍ରସର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們行走,力上加力,各人到錫安朝見 神。

  • CUVS CUVS

    他们行走,力上加力,各人到锡安朝见神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Irán de poder en poder; Verán a Dios en Sion.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَذْهَبُونَ مِنْ قُوَّةٍ إِلَى قُوَّةٍ. يُرَوْنَ قُدَّامَ اللهِ فِي صِهْيَوْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे बल पर बल पाते जाते हैं; उनमें से हर एक जन सिय्योन में परमेश्‍वर को अपना मुँह दिखाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు నానాటికి బలాభివృద్ధినొందుచు ప్రయాణము చేయుదురు వారిలో ప్రతివాడును సీయోనులో దేవుని సన్నిధిని కనబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা উত্তর উত্তর বলবান হইয়া অগ্রসর হয়, প্রত্যেকে সিয়োনে ঈশ্বরের কাছে দেখা দেয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਬਲ ਤੇ ਬਲ ਪਾਉਂਦੇ ਚੱਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते अधिकाधिक शक्ती पावत जातात, सीयोनेत प्रत्येकाला देवाचे दर्शन लाभते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಬಲದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ طاقت پر طاقت پاتے ہیں۔ اُن میں سے ہر ایک صِیُّون میں خُدا کے حضُور حاضِرہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු බලයෙන් බලයට යෙති, දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සියොන්හිදී එකිනෙකා පෙනී සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles vão de força em força. Cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

  • ALM1911 ALM1911

    Vão indo de força em força; cada um d'elles em Sião apparece perante Deus.

Notes

On Psalm 84:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 84