B The Bible

Psalm 83:9

Psalm 83:9 KJV
KJV King James Version

Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֲשֵֽׂה־

'a.seh-

do

H6213A

לָהֶ֥ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

כְּמִדְיָ֑ן

ke.mid.Yan

like Midian

H9004, H4080H

כְּֽסִֽיסְרָ֥א

ke.si.se.Ra'

like Sisera

H9004, H5516G

כְ֝יָבִ֗ין

khe.ya.Vin

like Jabin

H9004, H2985H

בְּנַ֣חַל

be.Na.chal

at [the] wadi of

H9003, H5158A

קִישֽׁוֹן׃

ki.Shon

Kishon

H7028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

  • WEB WEB

    Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

  • WEBU WEBU

    Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மீதியானியருக்குச் செய்தது போலவும், கீசோன் என்னும் ஆற்றண்டை எந்தோரிலே அழிக்கப்பட்டு,

  • TaERV TaERV

    தேவனே, மீதியானியரைத் தோற்கடித்ததைப் போலவும் கீசோன் நதியருகே சிசெரா மற்றும் யாபீன் ஜனங்களைத் தோற்கடித்ததைப்போலவும் பகைவனைத் தோற்கடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിദ്യാന്യരോടു ചെയ്തതുപോലെ അവരോടു ചെയ്യേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જે મિદ્યાન સાથે વ્યવહાર કર્યો હતો, કીશોન નદી પર સીસરા તથા યાબીન સાથે; તેવોજ વ્યવહાર તમે તેઓની સાથે કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମିଦୀୟନ ପ୍ରତି, କିଶୋନ୍‍ ନଦୀ ନିକଟରେ ସୀଷରା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你待他們,如待米甸,如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

  • CUVS CUVS

    求你待他们如待米甸,如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hazles , como a Madián, Como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِفْعَلْ بِهِمْ كَمَا بِمِدْيَانَ كَمَا بِسِيسَرَا كَمَا بِيَابِينَ فِي وَادِي قِيشُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन से ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से, और कीशोन नाले में सीसरा और याबीन से किया था,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మిద్యానునకు నీవు చేసినట్లు కీషోను ఏటియొద్దను నీవు సీసెరాకును యాబీనునకును చేసినట్లు వారికిని చేయుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাদের প্রতি তদ্রূপ কর, যেরূপ মিদিয়নের প্রতি করিয়াছিলে, কীশোন নদীতে যেরূপ সীষরার ও যাবীনের প্রতি করিয়াছিলে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਕਰ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਤੈਂ ਮਿਦਯਾਨ, ਅਤੇ ਸੀਸਰਾ ਅਤੇ ਕੀਸ਼ੋਨ ਨਦੀ ਕੋਲ ਯਾਬੀਨ ਨਾਲ ਕੀਤਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिद्यानाला आणि सीसरा व याबीन ह्यांना कीशोन नदीजवळ तू जसे केलेस, तसे त्यांना कर;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಿದ್ಯಾನಿಗೂ ಸೀಸೆರನಿಗೂ ಯಾಬೀನನಿಗೂ ಕೀಷೋನ್‌ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اُن سے اَیسا کر جَیسا مِدیان سے اور جَیسا وادیِ قِیسُو ن میں سِیسرا اور یابِین سے کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මිදියන්ටත් කීෂොන් ගඟ ළඟදී සිසෙරාටත් යාබින්ටත් කළ ලෙස මොවුන්ට කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

  • ALM1911 ALM1911

    Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.

Notes

On Psalm 83:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 83