For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
- WEB WEB
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
- WEBU WEBU
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படி, ஏதோமின் கூடாரத்தாரும், இஸ்மவேலரும், மோவாபியரும், ஆகாரியரும்,
- TaERV TaERV
தேவனே, அந்த ஜனங்கள் எல்லோரும் உமக்கும் நீர் எங்களோடு செய்த உமது உடன்படிக்கைக்கும் எதிராகப் போராட ஒருமித்துக் கூடினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ഇങ്ങനെ ഐകമത്യത്തോടെ ആലോചിച്ചു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ નિર્ણય સર્વાનુમતે કરે છે, અને યોજનાઓ કરે છે; તેઓ તમારી વિરુદ્ધ કરાર કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସେମାନେ ଏକଚିତ୍ତ ହୋଇ ପରାମର୍ଶ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們同心商議,彼此結盟,要抵擋你,
- CUVS CUVS
他们同心商议,彼此结盟,要抵挡你,
Russian
1 translation- RST RST
Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque se confabulan de corazón a una, Contra ti han hecho alianza
French
1 translation- LSG LSG
Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!
German
1 translation- LUT LUT
»Wohl her!« sprechen sie; »laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُمْ تَآمَرُوا بِالْقَلْبِ مَعاً. عَلَيْكَ تَعَاهَدُوا عَهْداً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने एक मन होकर युक्ति निकाली है, और तेरे ही विरुद्ध वाचा बाँधी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏకమనస్సుతో వారు ఆలోచన చేసికొనియున్నారు నీకు విరోధముగా నిబంధన చేయుచున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ তাহারা একচিত্তে মন্ত্রণা করিয়াছে; তাহারা তোমার বিরুদ্ধে নিয়ম স্থাপন করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਗੋਸ਼ਟ ਗੰਢੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण त्यांनी एकचित्ताने मसलत केली आहे, ते तुझ्याविरुद्ध कट करतात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಕೂಡ ಏಕಮನಸ್ಸಾಗಿ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿ ದ್ದಾರೆ; ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಒಡಂಬಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُنہوں نے ایکا کر کے آپس میں مشوَرہ کِیا ہے ۔ وہ تیرے خِلاف عہد باندھتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු එක අදහසින් එක්ව මන්ත්රණය කළෝය; ඔබට විරුද්ධව ඔව්හු ගිවිසුමක් කෙරෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.
- ALM1911 ALM1911
Porque consultaram juntos e unanimes; elles se alliam contra ti:
Notes
On Psalm 83:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.