They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
- WEB WEB
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
- WEBU WEBU
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது ஜனத்துக்கு விரோதமாக உபாய தந்திரங்களை யோசித்து, உமது மறைவிலிருக்கிறவர்களுக்கு விரோதமாக ஆலோசனைபண்ணுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
உமது ஜனங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் இரகசிய திட்டஙகளை வகுக்கிறார்கள். நீர் நேசிக்கும் ஜனங்களுக்கு எதிராக உமது பகைவர்கள் திட்டங்களை கலந்து ஆலோசிக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ നിന്റെ ജനത്തിന്റെ നേരെ ഉപായം വിചാരിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ તમારા લોકો વિરુદ્ધ કપટભરી યોજનાઓ કરે છે, અને તમારા લોક જેઓ તમને મૂલ્યવાન છે, તેઓની વિરુદ્ધ પ્રપંચ રચે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କୁଟିଳ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們同謀奸詐要害你的百姓,彼此商議要害你所隱藏的人。
- CUVS CUVS
他们同谋奸诈,要害你的百姓;彼此商议,要害你所隐藏的人。
Russian
1 translation- RST RST
Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Contra tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus protegidos.
French
1 translation- LSG LSG
Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
German
1 translation- LUT LUT
Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَلَى شَعْبِكَ مَكَرُوا مُؤَامَرَةً وَتَشَاوَرُوا عَلَى أَحْمِيَائِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे चतुराई से तेरी प्रजा की हानि की सम्मति करते, और तेरे रक्षित लोगों के विरुद्ध युक्तियाँ निकालते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ప్రజలమీద వారు కపటోపాయములు పన్ను చున్నారు నీ మరుగుజొచ్చిన వారిమీద ఆలోచన చేయు చున్నారు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা তোমার প্রজাদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করিতেছে, তোমার লুক্কায়িতগণের বিরুদ্ধে পরস্পর পরামর্শ আঁটিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਤੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਛਲ ਨਾਲ ਮਤਾ ਮਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਰਾਖਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗੋਸ਼ਟਾਂ ਗੰਢਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते तुझ्या लोकांविरुद्ध कपटाची योजना करतात; तुझ्या आश्रितांविरुद्ध ते मसलत करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಉಪಾಯದ ಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟವರಿಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳು ಆಲೋಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ تیرے لوگوں کے خِلاف مکّاری سے منصُوبہ باندھتے ہیں اور اُن کے خِلاف جو تیری پناہ میں ہیں مشوَرہ کرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඔබගේ සෙනඟට විරුද්ධව ප්රයෝග උපා යොදති, ඔබගේ සඟවනලද්දවුන්ට විරුද්ධව මන්ත්රණයකෙරෙති,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.
- ALM1911 ALM1911
Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.
Notes
On Psalm 83:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.