B The Bible

Psalm 83:2

Psalm 83:2 KJV
KJV King James Version

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הִנֵּ֣ה

hi.Neh

here!

H2009

א֭וֹיְבֶיךָ

'oy.vei.kha

enemies your

H0341, H9021

יֶהֱמָי֑וּן

ye.he.ma.Yun

they are in an uproar !

H1993, H9013

וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ

u.me.san.'Ei.kha

and [those who] hate you

H9002, H8130, H9031

נָ֣שְׂאוּ

Na.se.'u

they have lifted

H5375Q

רֹֽאשׁ׃

Rosh

a head

H7218A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

  • WEB WEB

    For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

  • WEBU WEBU

    For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, உம்முடைய சத்துருக்கள் கொந்தளித்து, உம்முடைய பகைஞர் தலையெடுக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உமது பகைவர்கள் உமக்கெதிராகத் திட்டங்கள் வகுக்கிறார்கள். உமது பகைவர்கள் உடனே தாக்குதல் ஆரம்பிக்கக்கூடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, നിന്റെ ശത്രുക്കൾ കലഹിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, તમારા શત્રુઓ હુલ્લડ મચાવે છે. અને જેઓ તમને ધિક્કાર છે તેમણે તમારી સામે માથું ઊંચું કર્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଦେଖ, ତୁମ୍ଭ ଶତ୍ରୁଗଣ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為你的仇敵喧嚷,恨你的抬起頭來。

  • CUVS CUVS

    因为你的仇敌喧嚷,恨你的抬起头来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque he aquí que rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen alzan cabeza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَعِجُّونَ وَمُبْغِضُوكَ قَدْ رَفَعُوا الرَّأْسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि देख तेरे शत्रु हंगामा मचा रहे हैं; और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ శత్రువులు అల్లరిచేయుచున్నారు నిన్ను ద్వేషించువారు తల యెత్తి యున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা, দেখ, তোমার শত্রুগণ গর্জ্জন করিতেছে, তোমার বিদ্বেষিগণ মস্তক তুলিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ ਤਾਂ, ਤੇਰੇ ਵੈਰੀ ਹੁੱਲੜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਨ ਸਿਰ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण पाहा, तुझे शत्रू दंगल करीत आहेत; तुझ्या द्वेष्ट्यांनी डोके वर काढले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ಗದ್ದಲ ಮಾಡು ತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಹಗೆಯವರು ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ دیکھ تیرے دُشمن اُودھم مچاتے ہیں اور تُجھ سے عداوت رکھنے والوں نے سر اُٹھایا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබගේ සතුරෝ කෝලාහලකෙරෙති. ඔබට වෛරවන්නෝ හිස ඒසෙවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

Notes

On Psalm 83:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 83