B The Bible

Psalm 83:1

Psalm 83:1 KJV
KJV King James Version

Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱלֹהִ֥ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

אַל־

'al-

[let] not

H0408

דֳּמִי־

do.mi-

silence

H1824

לָ֑ךְ

Lakh

[belong] to you

H9005, H9032

אַל־

'al-

may not

H0408

תֶּחֱרַ֖שׁ

te.che.Rash

you be silent

H2790B

וְאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

תִּשְׁקֹ֣ט

tish.Kot

you be inactive

H8252

אֵֽל׃

'El

O God

H0410G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.

  • WEB WEB

    A song. A Psalm by Asaph. God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

  • WEBU WEBU

    A song. A Psalm by Asaph. God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, மவுனமாயிராதேயும், பேசாமலிராதேயும்; தேவனே, சும்மாயிராதேயும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, அமைதியாய் இராதேயும்! உமது செவிகளை மூடிக்கொள்ளாதேயும்! தேவனே தயவாய் எதையாவது பேசும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, മിണ്ടാതെയിരിക്കരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, તમે છાના ન રહો; હે દેવ, તમે ચૂપ ન રહો; અને શાંત ન રહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ମୌନୀ ହୋଇ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (亞薩的詩歌。) 神啊,求你不要靜默! 神啊,求你不要閉口,也不要不作聲!

  • CUVS CUVS

    (亚萨的诗歌。)神啊,求你不要静默;神啊,求你不要闭口,也不要不作声。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico. Salmo de Asaf.» * Oh Dios, no guardes silencio; No, calles, oh Dios, ni te estés quieto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique. Psaume d’Asaph.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalmlied Asaphs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَسْبِيحَةٌ. مَزْمُورٌ لآسَافَ اَللهُمَّ لاَ تَصْمُتْ لاَ تَسْكُتْ وَلاَ تَهْدَأْ يَا اللهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    गीत। आसाप का भजन हे परमेश्‍वर, मौन न रह; हे परमेश्‍वर, चुप न रह, और न शान्त रह!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, ఊరకుండకుము దేవా, మౌనముగా ఉండకుము ఊరకుండకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, মৌনী থাকিও না; হে ঈশ্বর, নীরব ও নিস্তব্ধ হইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਚੁੱਪ ਨਾ ਹੋ, ਚੁੱਪ ਕੀਤਾ ਨਾ ਰਹੁ ਅਤੇ ਚੈਨ ਨਾ ਲੈ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एक गीत; आसाफाचे संगीतस्तोत्र. हे देवा, तू स्तब्ध राहू नकोस. हे देवा, मौन धरू नकोस, स्वस्थ राहू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ಮೌನವಾಗಿರಬೇಡ; ಓ ದೇವರೇ, ಮೌನವಾಗಿರಬೇಡ; ಸುಮ್ಮ ನಿರಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    گِیت ۔ آسف کا مزمُور۔ اَے خُدا! خاموش نہ رہ۔ اَے خُدا چُپ چاپ نہ ہو اور خاموشی اِختیار نہ کر!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආසාප්ගේ කාව්‍ය ගීතයකි. දෙවියන්වහන්ස, නිශ්ශබ්දනූව මැනව; දෙවියන්වහන්ස, කථා නොකර නොසිටිය මැනව, නිශ්චලනූව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Ó Deus, não estejas em silencio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.

Notes

On Psalm 83:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 83