Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
- WEB WEB
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
- WEBU WEBU
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யேகோவா என்னும் நாமத்தையுடைய தேவரீர் ஒருவரே பூமியனைத்தின்மேலும் உன்னதமானவர் என்று மனுஷர் உணரும்படி,
- TaERV TaERV
தேவனே, அந்த ஜனங்களை அச்சுறுத்தி, அவர்கள் என்றென்றும் வெட்கமடையச் செய்யும். அவர்களை இழிவுப்படுத்தி, அழித்துப்போடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ എന്നേക്കും ലജ്ജിച്ചു ഭ്രമിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ હંમેશા લજ્જિત થાઓ, અને ગૂંચવાઇ જાઓ; તેઓ અપમાનિત થાઓ અને નાશ પામો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ସଦାକାଳ ଲଜ୍ଜିତ ଓ ବିହ୍ୱଳ ହେଉନ୍ତୁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
願他們永遠羞愧驚惶!願他們慚愧滅亡!
- CUVS CUVS
愿他们永远羞愧惊惶,愿他们惭愧灭亡。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sean afrentados y turbados para siempre; Sean deshonrados, y perezcan.
French
1 translation- LSG LSG
Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!
German
1 translation- LUT LUT
Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَخْزُوا وَيَرْتَاعُوا إِلَى الأَبَدِ وَلْيَخْجَلُوا وَيَبِيدُوا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें, इनके मुँह काले हों, और इनका नाश हो जाए,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు నిత్యము సిగ్గుపడి భీతి నొందుదురు గాక వారు భ్రమసి నశించుదురు గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা চিরতরে লজ্জিত ও বিহ্বল হউক, ইহারা হতাশ ও বিনষ্ট হউক;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਸਦਾ ਤੀਕ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਅਤੇ ਭੈਮਾਨ ਹੋਣ, ਓਹ ਘਾਬਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते सदासर्वकाळ फजीत व भयभीत होवोत; ते लज्जित होवोत, ते नष्ट होवोत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟು ಎಂದೆಂ ದಿಗೂ ಕಳವಳಗೊಳ್ಳಲಿ; ಹೌದು, ಅವರು ಲಜ್ಜೆ ಯಿಂದ ನಾಶವಾಗಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ ہمیشہ شرمِندہ اور پریشان رہیں۔ بلکہ وہ رُسوا ہو کر ہلاک ہو جائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෙහෝවා නම්වූ ඔබ පමණක් මුළු පොළොවට මහෝත්තමයාණන් බව ඔවුන් දැනගන්නා පිණිස,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;
- ALM1911 ALM1911
Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.
Notes
On Psalm 83:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.