B The Bible

Psalm 83:18

Psalm 83:18 KJV
KJV King James Version

That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽיֵדְע֗וּ

ve.ye.de.'U

and they may know

H9002, H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

אַתָּ֬ה

'a.Tah

you

H0859A

שִׁמְךָ֣

shim.Kha

name your

H8034, H9021

יְהוָ֣ה

Yah.weh

[is] Yahweh

H3068G

לְבַדֶּ֑ךָ

le.va.De.kha

to alone you

H9005, H0905H, H9031

עֶ֝לְי֗וֹן

el.Yon

[the] Most High

H5945B

עַל־

'al-

over

H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth. Psalm 84 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.

  • WEB WEB

    that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

  • WEBU WEBU

    that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் என்றைக்கும் வெட்கிக் கலங்கி, நாணமடைந்து அழிந்துபோவார்களாக.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நீரே தேவனென்று அவர்கள் அறிவார்கள். உமது நாமம் யேகோவா என்பதையும் அவர்கள் அறிவார்கள். மிக உன்னதமான தேனாகிய நீர் உலகம் முழுவதற்கும் தேவன் என்பதையும் அவர்கள் அறிவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവർ യഹോവ എന്നു നാമമുള്ള നീ മാത്രം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેથી તેઓ જાણે કે તમારું નામ છે, ‘યહોવા’ છે અને તમે એકલાં જ સમગ્ર પૃથ્વી પર પરાત્પર દેવ છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ନାମରେ ଖ୍ୟାତ ଯେ ତୁମ୍ଭେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使他們知道:惟獨你─名為耶和華的─是全地以上的至高者!

  • CUVS CUVS

    使他们知道:惟独你名为耶和华的,是全地以上的至高者。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y conozcan que tu nombre es Jehová; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَعْلَمُوا أَنَّكَ اسْمُكَ يَهْوَهُ وَحْدَكَ الْعَلِيُّ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिससे ये जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా అను నామము ధరించిన నీవు మాత్రమే సర్వలోకములో మహోన్నతుడవని వారెరుగుదురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর জানুক যে তুমি, যাঁহার নাম সদাপ্রভু, একা তুমিই সমস্ত পৃথিবীর উপরে পরাৎপর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਓਹ ਜਾਣਨ ਕਿ ਇਕੱਲਾ ਤੂੰ ਹੀ ਜਿਹ ਦਾ ਨਾਮ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਹੈਂ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे तू, केवळ तूच, परमेश्वर3 ह्या नावाने सर्व पृथ्वीवर परात्पर आहेस असे त्यांना कळू दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಮಾತ್ರ ಯೆಹೋವ ನೆಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ನೀನು ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಹೋನ್ನತನಾಗಿದ್ದೀ ಎಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ وہ جان لیں کہ تُو ہی جِس کا نام یہووا ہ ہے تمام زمِین پر بُلند و بالا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු සදාකල් ලජ්ජාවී තැතිගනිත්වා; එසේය, වියවුල්වී විනාශවෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o Altissimo sobre toda a terra.

Notes

On Psalm 83:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 83