Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
- WEB WEB
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
- WEBU WEBU
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, அவர்கள் உமது நாமத்தைத் தேடும்படிக்கு, அவர்கள் முகங்களை அவமானத்தாலே மூடும்.
- TaERV TaERV
தேவனே அவர்கள் உண்மையிலேயே சோர்வுடையவர்கள் என்பதை அந்த ஜனங்கள் அறியும்படி அவர்களுக்குப் போதியும். அப்போது அவர்கள் உமது நாமத்தை தொழுதுகொள்ள விரும்புவார்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, അവർ തിരുനാമത്തെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ લજ્જિત થઇ પોતાનાં મુખ સંતાડે તેમ કરો. હે યહોવા, તેઓ તમારું નામ શોધે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ସେମାନେ ଯେପରି ତୁମ୍ଭ ନାମ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願你使他們滿面羞恥,好叫他們尋求你─耶和華的名!
- CUVS CUVS
愿你使他们满面羞耻,好叫他们寻求你耶和华的名。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Llena sus rostros de vergüenza, Y busquen tu nombre, oh Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
German
1 translation- LUT LUT
also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
امْلَأْ وُجُوهَهُمْ خِزْياً فَيَطْلُبُوا اسْمَكَ يَا رَبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इनके मुँह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूँढ़ें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, వారు నీ నామమును వెదకునట్లు వారికి పూర్ణావమానము కలుగజేయుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি ইহাদের মুখ লজ্জায় পরিপূর্ণ কর, যেন, হে সদাপ্রভু, ইহারা তোমার নামের অন্বেষণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨਮੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਾਲੇ ਕਰ, ਤਾਂ ਓਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਭਾਲਣ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, त्यांनी तुझ्या नावाचा शोध करावा म्हणून त्यांची मुखे अगदी लज्जित कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಅವರು ಹುಡುಕುವ ಹಾಗೆ ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆ ಯಿಂದ ತುಂಬಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! اُن کے چِہروں پر رُسوائی طاری کر تاکہ وہ تیرے نام کے طالِب ہوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔබගේ නාමය සොයන පිණිස ඔවුන්ගේ මුහුණ වියවුලෙන් පිරෙවුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.
Notes
On Psalm 83:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.