B The Bible

Psalm 83:16

Psalm 83:16 KJV
KJV King James Version

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַלֵּ֣א

ma.Le'

fill

H4390

פְנֵיהֶ֣ם

fe.nei.Hem

faces their

H6440H, H9028

קָל֑וֹן

ka.Lon

shame

H7036

וִֽיבַקְשׁ֖וּ

vi.vak.Shu

so they may seek

H9002, H1245

שִׁמְךָ֣

shim.Kha

name your

H8034, H9021

יְהוָֽה׃

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

  • WEB WEB

    Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, அவர்கள் உமது நாமத்தைத் தேடும்படிக்கு, அவர்கள் முகங்களை அவமானத்தாலே மூடும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே அவர்கள் உண்மையிலேயே சோர்வுடையவர்கள் என்பதை அந்த ஜனங்கள் அறியும்படி அவர்களுக்குப் போதியும். அப்போது அவர்கள் உமது நாமத்தை தொழுதுகொள்ள விரும்புவார்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, അവർ തിരുനാമത്തെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ લજ્જિત થઇ પોતાનાં મુખ સંતાડે તેમ કરો. હે યહોવા, તેઓ તમારું નામ શોધે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ସେମାନେ ଯେପରି ତୁମ୍ଭ ନାମ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願你使他們滿面羞恥,好叫他們尋求你─耶和華的名!

  • CUVS CUVS

    愿你使他们满面羞耻,好叫他们寻求你耶和华的名。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llena sus rostros de vergüenza, Y busquen tu nombre, oh Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

German

1 translation
  • LUT LUT

    also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    امْلَأْ وُجُوهَهُمْ خِزْياً فَيَطْلُبُوا اسْمَكَ يَا رَبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इनके मुँह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूँढ़ें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, వారు నీ నామమును వెదకునట్లు వారికి పూర్ణావమానము కలుగజేయుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ইহাদের মুখ লজ্জায় পরিপূর্ণ কর, যেন, হে সদাপ্রভু, ইহারা তোমার নামের অন্বেষণ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨਮੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਾਲੇ ਕਰ, ਤਾਂ ਓਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਭਾਲਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, त्यांनी तुझ्या नावाचा शोध करावा म्हणून त्यांची मुखे अगदी लज्जित कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಅವರು ಹುಡುಕುವ ಹಾಗೆ ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆ ಯಿಂದ ತುಂಬಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! اُن کے چِہروں پر رُسوائی طاری کر تاکہ وہ تیرے نام کے طالِب ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ නාමය සොයන පිණිස ඔවුන්ගේ මුහුණ වියවුලෙන් පිරෙවුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

Notes

On Psalm 83:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 83