So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
- WEB WEB
so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
- WEBU WEBU
so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் உமது புசலினாலே அவர்களைத் தொடர்ந்து, உமது பெருங்காற்றினாலே அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
தேவனே, புயலில் அலைக்கழிக்கப்படும் துகளைப்போல அந்த ஜனங்களை துரத்திவிடும். அவர்களை அசையும், அவர்களைப் பெருங்காற்றைப்போல நின்று பறக்கடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൊണ്ടു അവരെ പിന്തുടരേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા વંટોળિયાઓ અને તોફાનોથી તેમનો પીછો કરો અને તેમને ડરાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ପରି ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଝଡ଼ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你也照樣用狂風追趕他們,用暴雨恐嚇他們。
- CUVS CUVS
求你也照样用狂风追赶他们,用暴雨恐吓他们。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Persíguelos, así con tu tempestad, Y atérralos, con tu torbellino.
French
1 translation- LSG LSG
Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
German
1 translation- LUT LUT
Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا اطْرُدْهُمْ بِعَاصِفَتِكَ وَبِزَوْبَعَتِكَ رَوِّعْهُمُِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू इन्हें अपनी आँधी से भगा दे, और अपने बवन्डर से घबरा दे!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ తుపానుచేత వారిని తరుముము నీ సుడిగాలిచేత వారికి భీతి పుట్టించుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তদ্রূপ তুমি ইহাদিগকে তোমার ঝটিকায় তাড়না কর, তোমার প্রচণ্ড বাত্যায় বিহ্বল কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਤੁਫ਼ਾਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਝੱਖੜ ਝੋਲੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹ ਸੁਕਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याप्रमाणे तू आपल्या वादळाने त्यांचा पाठलाग कर व आपल्या तुफानाने त्यांना घाबरून सोड.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ನಿನ್ನ ಸುಳಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಲ್ಲಣ ಪಡಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اِسی طرح اپنی آندھی سے اُن کا پِیچھا کر اور اپنے طُوفان سے اُن کو پریشان کر دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේම ඔබගේ කුණාටුවෙන් ඔවුන් ලුහුබඳවා, ඔබගේ සැර සුළඟෙන් ඔවුන් භය ගැන්නුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.
- ALM1911 ALM1911
Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.
Notes
On Psalm 83:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.