As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,
- WEB WEB
As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
- WEBU WEBU
As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நெருப்பு காட்டைக் கொளுத்துவதுபோலவும், அக்கினி ஜூவாலைகள் மலைகளை எரிப்பது போலவும்,
- TaERV TaERV
நெருப்பு காட்டை அழிப்பதைப்போலவும் பெருநெருப்பு மலைகளைச் சுடுவது போலவும் பகைவனை அழித்துப்போடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വനത്തെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന തീപോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ અગ્નિ જંગલોને ભસ્મ કરે છે, અને આગ પર્વતોને સળગાવે તેમ વિનાશ કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଅଗ୍ନି ବନକୁ ଦଗ୍ଧ କରେ ଓ ଯେଉଁ ଅଗ୍ନିଶିଖା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
火怎樣焚燒樹林,火焰怎樣燒著山嶺,
- CUVS CUVS
火怎样焚烧树林,火焰怎样烧着山岭,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como fuego que quema el monte, Como llama que abrasa el bosque.
French
1 translation- LSG LSG
Mon Dieu! Rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,
German
1 translation- LUT LUT
Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَنَارٍ تُحْرِقُ الْوَعْرَ كَلَهِيبٍ يُشْعِلُ الْجِبَالَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस आग के समान जो वन को भस्म करती है, और उस लौ के समान जो पहाड़ों को जला देती है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అగ్ని అడవిని కాల్చునట్లు కారుచిచ్చు కొండలను తగుల పెట్టునట్లు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেমন দাবানল বন দগ্ধ করে, যেমন অগ্নিশিখা পর্ব্বতরাজি লেহন করে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਬਣ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਲਾਟ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਦੀ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अग्नी वनाला भस्म करतो, ज्वाला डोंगराला आग लावते,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಾಡನ್ನು ಸುಡುವ ಬೆಂಕಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯ ಹಾಗೆಯೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس آگ کی طرح جو جنگل کو جلا دیتی ہے۔ اُس شُعلہ کی طرح جو پہاڑوں میں آگ لگا دیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වනය පුලුස්සන ගිනි යම්සේද, කඳු දල්වන ගිනිදැල යම්සේද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
- ALM1911 ALM1911
Como o fogo que queima um bosque, e como a chamma que incendeia as brenhas,
Notes
On Psalm 83:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.