B The Bible

Psalm 83:12

Psalm 83:12 KJV
KJV King James Version

Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

אָ֭מְרוּ

'A.me.ru

they said

H0559

נִ֣ירֲשָׁה

Ni.ra.shah

let us take possession of

H3423H

לָּ֑נוּ

La.nu

for ourselves

H9005, H9035

אֵ֝֗ת

'Et

<obj.>

H0853

נְא֣וֹת

ne.'ot

[the] pastures of

H4999

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.

  • WEB WEB

    who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

  • WEBU WEBU

    who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய வாசஸ்தலங்களை எங்களுக்குச் சுதந்தரமாக நாங்கள் கட்டிக்கொள்வோம் என்று சொல்லுகிறார்களே.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, அந்த ஜனங்கள் உமது தேசத்தை விட்டுப் போகும்படியாக எங்களை வற்புறுத்த விரும்பினார்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം ദൈവത്തിന്റെ നിവാസങ്ങളെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ કહ્યું, ચાલો આપણે પોતાને માટે દેવના નિવાસસ્થાનને કબજે કરીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ କହିଲେ, ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們說:我們要得 神的住處,作為自己的產業。

  • CUVS CUVS

    他们说:「我们要得神的住处,作为自己的产业。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que han dicho: Heredemos para nosotros Las moradas de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِينَ قَالُوا: [لِنَمْتَلِكْ لأَنْفُسِنَا مَسَاكِنَ اللهِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिन्होंने कहा था, “हम परमेश्‍वर की चराइयों के अधिकारी आप ही हो जाएँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని నివాసస్థలములను మనము ఆక్రమించు కొందమని వారు చెప్పుకొనుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহারা বলিয়াছে, আইস, আমরা অধিকার করিয়া লই আপনাদের জন্য ঈশ্বরের নিবাস সকল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਚਰਾਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਈਏ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते म्हणतात, “देवाची निवासस्थाने2 आपल्या ताब्यात घेऊ या.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು--ನಾವು ದೇವರ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِنہوں نے کہا ہے آؤ ہم خُدا کی بستِیوں پر قبضہ کر لیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ වාසස්ථාන හිමිකරගනිමුයයි ඔව්හු කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

  • ALM1911 ALM1911

    Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

Notes

On Psalm 83:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 83