But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.
- WEB WEB
Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”
- WEBU WEBU
Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் நீங்கள் மனுஷரைப்போலச் செத்து, லோகப்பிரபுக்களில் ஒருவனைப்போல விழுந்து போவீர்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நீங்கள் எல்லா ஜனங்களும் மடிவதைப்போல மடிவீர்கள். பிற எல்லாத் தலைவர்களையும்போல நீங்களும் மடிவீர்கள்” என்று சொல்லுகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെ മരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો પણ માણસની જેમ મૃત્યુ પામશો અને અન્ય સરદારની મ પડશો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତଥାପି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମନୁଷ୍ୟ ପରି ମରିବ ଓ ଜଣେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
然而,你們要死,與世人一樣,要仆倒,像王子中的一位。
- CUVS CUVS
然而你们要死,与世人一样;要仆倒,像王子中的一位。」
Russian
1 translation- RST RST
селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero como hombres moriréis, Y como cualquiera de los príncipes caeréis.
French
1 translation- LSG LSG
Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.
German
1 translation- LUT LUT
aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَكِنْ مِثْلَ النَّاسِ تَمُوتُونَ وَكَأَحَدِ الرُّؤَسَاءِ تَسْقُطُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी तुम मनुष्यों के समान मरोगे, और किसी प्रधान के समान गिर जाओगे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయినను ఇతర మనుష్యులు చనిపోవునట్లు మీరును చనిపోవుదురు అధికారులలో ఒకడు కూలునట్లు మీరును కూలుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তোমরা মনুষ্যের ন্যায় মরিবে, এক জন অধ্যক্ষের ন্যায় পতিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰੰਤੂ ਤੁਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਵਾਂਙੁ ਮਰੋਗੇ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਾਂਙੁ ਡਿੱਗ ਪਓਗੇ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी मानवाप्रमाणे तुम्ही मराल, एखाद्या सरदाराप्रमाणे तुम्ही पडाल.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದಾಗ್ಯೂ ಮನುಷ್ಯರ ಹಾಗೆ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ; ಪ್ರಧಾನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹಾಗೆ ಬೀಳುವಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تَو بھی تُم آدمِیوں کی طرح مَرو گے اور اُمرا میں سے کِسی کی طرح گِر جاؤ گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් ඔබ සැම මනුෂ්යයන් මෙන් මැරෙන්නහුය, අධිපතීන්ගෙන් එක්කෙනෙකු මෙන් වැටෙන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Contudo, vocês morrerão como homens, e cairão como um dos governantes.”
- ALM1911 ALM1911
Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos principes.
Notes
On Psalm 82:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.