B The Bible

Psalm 82:6

Psalm 82:6 KJV
KJV King James Version

I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲֽנִי־

'ani-

I

H0589

אָ֭מַרְתִּי

'A.mar.ti

I said

H0559

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

[are] gods

H0430J

אַתֶּ֑ם

'a.Tem

you

H0859D

וּבְנֵ֖י

u.ve.Nei

and [are] [the] children of

H9002, H1121G

עֶלְי֣וֹן

el.Yon

[the] Most High

H5945B

כֻּלְּכֶֽם׃

ku.le.Khem

all of you

H3605, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.

  • WEB WEB

    I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

  • WEBU WEBU

    I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் தேவர்கள் என்றும், நீங்களெல்லாரும் உன்னதமானவரின் மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் (தேவன்), “நீங்கள் தேவர்கள். மிக உன்னதமான தேவனுடைய மகன்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ദേവന്മാർ ആകുന്നു എന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં કહ્યું કે “તમે દેવો છો, અને તમે પરાત્પર દેવના દીકરાઓ છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ କହିଲି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ୱରଗଣ ଓ ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我曾說:你們是神,都是至高者的兒子。

  • CUVS CUVS

    我曾说:『你们是神,都是至高者的儿子。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo dije: Vosotros sois dioses, Y todos vosotros hijos del Altísimo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe wohl gesagt: »Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten«;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا قُلْتُ إِنَّكُمْ آلِهَةٌ وَبَنُو الْعَلِيِّ كُلُّكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने कहा था, “तुम ईश्‍वर हो, और सब के सब परमप्रधान के पुत्र हो;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు దైవములనియు మీరందరు సర్వోన్నతుని కుమారులనియు నేనే సెల విచ్చియున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমিই বলিয়াছি, তোমরা ঈশ্বর, তোমরা সকলে পরাৎপরের সন্তান;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਦਿਓਤੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਭੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੋ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी म्हणालो, “तुम्ही देव आहात, तुम्ही सर्व परात्पराचे पुत्र आहात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು--ನೀವು ದೇವರುಗಳು; ನೀವೆಲ್ಲರು ಮಹೋನ್ನತನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے کہا تھا کہ تُم اِلہٰ ہو اور تُم سب حق تعالیٰ کے فرزند ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම දෙවිවරුය, ඔබ සැම සියල්ලෝම මහෝත්තමයාණන්ගේ පුත්‍රයෝයයි කීයෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu disse: “Vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altissimo.

Notes

On Psalm 82:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 82