B The Bible

Psalm 82:5

Psalm 82:5 KJV
KJV King James Version

They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֤א

lo'

not

H3808

יָֽדְע֨וּ׀

ya.de.'U

they know

H3045, H9015

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָבִ֗ינוּ

ya.Vi.nu

they understand

H0995

בַּחֲשֵׁכָ֥ה

ba.cha.she.Khah

in darkness

H9003, H2825

יִתְהַלָּ֑כוּ

yit.ha.La.khu

they walk about

H1980I

יִ֝מּ֗וֹטוּ

yi.Mo.tu

they are shaken

H4131

כָּל־

kol-

all

H3605

מ֥וֹסְדֵי

Mos.dei

[the] foundations of

H4144

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] earth

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.

  • WEB WEB

    They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

  • WEBU WEBU

    They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அறியாமலும் உணராமலும் இருக்கிறார்கள், அந்தகாரத்திலே நடக்கிறார்கள்; தேசத்தின் அஸ்திபாரங்களெல்லாம் அசைகிறது.

  • TaERV TaERV

    “அவர்கள் நிகழ்வது என்னவென்று அறியார்கள். அவர்கள் புரிந்துகொள்ளார்கள்! அவர்கள் செய்துகொண்டிருப்பதை அவர்கள் அறியார்கள். அவர்கள் உலகம் அவர்களைச் சுற்றிலும் வீழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது!” என்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർക്കു അറിവില്ല, ബോധവുമില്ല; അവർ ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ જાણતા નથી કે સમજતા નથી; તેઓ અંધકારમાં ચાલે છે. જ્યારે દુનિયા તેમની આજુબાજુ નીચે ઉતરી રહી છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ କିଅବା ବୁଝନ୍ତି ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們仍不知道,也不明白,在黑暗中走來走去;地的根基都搖動了。

  • CUVS CUVS

    你们仍不知道,也不明白,在黑暗中走来走去.地的根基都摇动了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    сказали: "пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No saben, no entienden, Andan en tinieblas; Tiemblan todos los cimientos de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يَعْلَمُونَ وَلاَ يَفْهَمُونَ. فِي الظُّلْمَةِ يَتَمَشُّونَ. تَتَزَعْزَعُ كُلُّ أُسُسِ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे न तो कुछ समझते और न कुछ जानते हैं, परन्तु अन्धेरे में चलते फिरते रहते हैं; पृथ्वी की पूरी नींव हिल जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులకు తెలివి లేదు వారు గ్రహింపరు వారు అంధకారములో ఇటు అటు తిరుగులాడుదురు దేశమునకున్న ఆధారములన్నియు కదలుచున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহারা জানে না, বুঝে না, উহারা অন্ধকারে যাতায়াত করে; পৃথিবীর সমস্ত ভিত্তিমূল টলটলায়মান হইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਨਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦੇ ਹਨ, ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੀਹਾਂ ਡੋਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना माहिती नाही व कळतही नाही; ते अंधारात इकडेतिकडे फिरतात; पृथ्वीचे सर्व आधारस्तंभ ढळले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅರಿಯರು; ಗ್ರಹಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯ ಅಸ್ತಿವಾರಗಳೆಲ್ಲಾ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲದವುಗಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ نہ تو کُچھ جانتے ہیں نہ سمجھتے ہیں۔ وہ اندھیرے میں اِدھر اُدھر چلتے ہیں۔ زمِین کی سب بُنیادیں ہِل گئی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු නොදනිති, තේරුම්ද නොගනිති; අන්ධකාරයෙහි ඔබ මොබ හැසිරෙති. පොළොවේ අත්තිවාරම් සියල්ල සෙලවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles não sabem, nem entendem. Eles andam de um lado para o outro nas trevas. Todos os fundamentos da terra são abalados.

  • ALM1911 ALM1911

    Elles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacillam.

Notes

On Psalm 82:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 82