B The Bible

Psalm 82:8

Psalm 82:8 KJV
KJV King James Version

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קוּמָ֣ה

ku.Mah

arise !

H6965B, H9012

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

O God

H0430G

שָׁפְטָ֣ה

sha.fe.Tah

judge !

H8199, H9012

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H0859A

תִ֝נְחַ֗ל

tin.Chal

you have an inheritance

H5157

בְּכָל־

be.khol

among all

H9003, H3605

הַגּוֹיִֽם׃

ha.go.Yim

the nations

H9009, H1471A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations. Psalm 83 A song. A Psalm of Asaph.

  • WEB WEB

    Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

  • WEBU WEBU

    Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, எழுந்தருளும், பூமிக்கு நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யும்; நீரே சகல ஜாதிகளையும் சுதந்தரமாகக் கொண்டிருப்பவர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே! எழுந்தருளும்! நீரே நீதிபதியாயிரும்! தேவனே, தேசங்களுக்கெல்லாம் நீரே தலைவராயிரும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, എഴുന്നേറ്റു ഭൂമിയെ വിധിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, ઊઠો! પૃથ્વીનો ન્યાય કરો; કારણ, સર્વ પ્રજાઓ તમારા હાથમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ଉଠ, ପୃଥିବୀର ବିଚାର କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,求你起來審判世界,因為你要得萬邦為業。

  • CUVS CUVS

    神啊,求你起来审判世界,因为你要得万邦为业。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Levántate, oh Dios, juzga la tierra; Porque tú heredarás todas las naciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُمْ يَا اللهُ. دِنِ الأَرْضَ لأَنَّكَ أَنْتَ تَمْتَلِكُ كُلَّ الأُمَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर उठ, पृथ्वी का न्याय कर; क्योंकि तू ही सब जातियों को अपने भाग में लेगा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా లెమ్కు, భూమికి తీర్పు తీర్చుము అన్యజనులందరు నీకే స్వాస్థ్యముగా ఉందురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, উঠ, পৃথিবীর বিচার কর; কারণ তুমিই সমস্ত জাতিকে অধিকার করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉੱਠ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਰਾਸ ਬਣਾਵੇਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, ऊठ, पृथ्वीचा न्याय कर; कारण तूच सर्व राष्ट्रांचा मालक आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ಏಳು; ಭೂಮಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸು; ನೀನು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! اُٹھ ۔ زمِین کی عدالت کر۔ کیونکہ تُو ہی سب قَوموں کا مالِک ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, නැගිට පොළොව විනිශ්චයකළ මැනව. මක්නිසාද ඔබ සියලු ජාතීන් හිමිකර ගන්නාසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu herdas todas as nações.

  • ALM1911 ALM1911

    Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possues todas as nações.

Notes

On Psalm 82:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 82