Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.
- WEB WEB
“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
- WEBU WEBU
“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏழைக்கும் திக்கற்றபிள்ளைக்கும் நியாயஞ்செய்து, சிறுமைப்பட்டவனுக்கும் திக்கற்றவனுக்கும் நீதி செய்யுங்கள்.
- TaERV TaERV
“ஏழைகளுக்கும் அநாதைகளுக்கும் ஆதரவளியுங்கள். அந்த ஏழைகளின் உரிமைகளுக்குப் பாதுகாப்பளியுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എളിയവന്നും അനാഥന്നും ന്യായം പാലിച്ചുകൊടുപ്പിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમે અબળ અને અનાથને ન્યાય કરો, દુ:ખિત અને લાચારને તેમના હકો પાછા મેળવવા મદદ કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦରିଦ୍ର ଓ ପିତୃହୀନମାନଙ୍କର ବିଚାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們當為貧寒的人和孤兒伸冤;當為困苦和窮乏的人施行公義。
- CUVS CUVS
你们当为贫寒的人和孤儿伸冤,当为困苦和穷乏的人施行公义。
Russian
1 translation- RST RST
ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Defended al débil y al huérfano; Haced justicia al afligido y al menesteroso.
French
1 translation- LSG LSG
Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
German
1 translation- LUT LUT
Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِقْضُوا لِلذَّلِيلِ وَلِلْيَتِيمِ. أَنْصِفُوا الْمَِسْكِينَ وَالْبَائِسَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कंगाल और अनाथों का न्याय चुकाओ, दीन-दरिद्र का विचार धर्म से करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పేదలకును తలిదండ్రులులేనివారికిని న్యాయము తీర్చుడి శ్రమగలవారికిని దీనులకును న్యాయము తీర్చుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দীনহীন ও পিতৃহীন লোকদের বিচার কর; দুঃখী ও অকিঞ্চনদের প্রতি ন্যায় ব্যবহার কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਿਤਾਣੇ ਅਤੇ ਯਤੀਮ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੋ, ਮਸਕੀਨ ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਦਾ ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰੋ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गरीब व अनाथ ह्यांचा न्याय करा; दीन व कंगाल ह्यांची दाद घ्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದರಿದ್ರ ನನ್ನೂ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಿ ದೀನನಿಗೂ ಬಡವ ನಿಗೂ ನೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
غرِیب اور یتِیم کا اِنصاف کرو۔ غم زدہ اور مُفلِس کے ساتھ اِنصاف سے پیش آؤ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුප්පතා සහ පියා නැත්තාද විනිශ්චයකරව්. පීඩිතයාටත් අසරණයාටත් යුක්තිය ඉෂ්ටකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Defendam o fraco, o pobre e o órfão. Garantam os direitos do pobre e do oprimido.
- ALM1911 ALM1911
Fazei justiça ao pobre e ao orphão: justificae o afflicto e necessitado.
Notes
On Psalm 82:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.