B The Bible

Psalm 82:2

Psalm 82:2 KJV
KJV King James Version

How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַד־

'ad-

until

H5704

מָתַ֥י

ma.Tai

when?

H4970

תִּשְׁפְּטוּ־

tish.pe.tu-

will you judge

H8199

עָ֑וֶל

'A.vel

injustice

H5766A

וּפְנֵ֥י

u.fe.Nei

and [the] face of

H9002, H6440N

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

תִּשְׂאוּ־

tis.'u-

will you lift up

H5375Q

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah

  • WEB WEB

    “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

  • WEBU WEBU

    “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எதுவரைக்கும் நீங்கள் அநியாயத்தீர்ப்புச்செய்து, துன்மார்க்கருக்கு முகதாட்சிணியம்பண்ணுவீர்கள். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    தேவன், “எத்தனைக் காலம் நீங்கள் ஜனங்களைத் தகாதபடி நியாயந்தீர்ப்பீர்கள்? தீயவர்களைத் தண்டனை இல்லாமல் எவ்வளவு காலம் தப்பிக்கச் செய்வீர்கள்?”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നീതികേടായി വിധിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ કહે છે, “તમે ક્યાં સુધી ખોટો ન્યાય કરવાનું ચાલુ રાખશો? ક્યાં સુધી તમે દુષ્ટો ઉપર વિશેષ કૃપા કરવાનું ચાલુ રાખશો?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ କେତେ କାଳ ଅନ୍ୟାୟ ବିଚାର କରିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:你們審判不秉公義,徇惡人的情面,要到幾時呢?(細拉)

  • CUVS CUVS

    说:「你们审判不秉公义,徇恶人的情面,要到几时呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى مَتَى تَقْضُونَ جَوْراً وَتَرْفَعُونَ وُجُوهَ الأَشْرَارِ؟ سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तुम लोग कब तक टेढ़ा न्याय करते और दुष्‍टों का पक्ष लेते रहोगे? (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎంతకాలము మీరు అన్యాయముగా తీర్పుతీర్చుదురు? ఎంతకాలము భక్తిహీనులయెడల పక్షపాతము చూపు దురు?(సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা কতকাল অন্যায় বিচার করিবে, ও দুষ্টলোকদের মুখাপেক্ষা করিবে? সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਕਦੋ ਤੋੜੀ ਟੇਡਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਪਾਤ ਕਰੋਗੇॽ ।।ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तुम्ही कोठवर विपरीत न्याय कराल? कोठवर दुर्जनांची तरफदारी कराल? (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೂ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತೀರ್ಪುಮಾಡಿ ದುಷ್ಟ ರಿಗೆ ಮುಖದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ ಮಾಡುವಿರಿ? ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم کب تک بے اِنصافی سے عدالت کرو گے اور شرِیروں کی طرف داری کرو گے؟(سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම කොතෙක් කල් අසාධාරණ ලෙස විනිශ්චයකරමින් දුෂ්ටයන්ගේ තරාතිරම් සලකන්නහුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Até quando vocês julgarão injustamente, e mostrarão parcialidade para com os ímpios?” Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Até quando julgareis injustamente, e acceitareis as pessoas dos impios? (Selah).

Notes

On Psalm 82:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 82