B The Bible

Psalm 82:1

Psalm 82:1 KJV
KJV King James Version

God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱֽלֹהִ֗ים

'elo.Him

God

H0430G

נִצָּ֥ב

ni.Tzav

[is] taking his stand

H5324

בַּעֲדַת־

ba.'a.dat-

in [the] congregation of

H9003, H5712

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

בְּקֶ֖רֶב

be.Ke.rev

in [the] midst of

H9003, H7130G

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

[the] gods

H0430J

יִשְׁפֹּֽט׃

yish.Pot

he gives judgment

H8199

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

  • WEB WEB

    A Psalm by Asaph. God presides in the great assembly. He judges among the gods.

  • WEBU WEBU

    A Psalm by Asaph. God presides in the great assembly. He judges among the gods.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவசபையிலே தேவன் எழுந்தருளியிருக்கிறார்; தேவர்களின் நடுவிலே அவர் நியாயம் விசாரிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தேவர்களின் சபையில் நிற்கிறார். தேவர்களின் கூட்டத்தில் அவரே நீதிபதி.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ദേവസഭയിൽ നില്ക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવની સભામાં ઇશ્વર ન્યાયાધીશ તરીકે ઊભા રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ମଣ୍ଡଳୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (亞薩的詩。) 神站在有權力者的會中,在諸神中行審判,

  • CUVS CUVS

    (亚萨的诗。)神站在有权力者的会中,在诸神中行审判,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Песнь. Псалом Асафа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Salmo de Asaf.» * Dios está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَزْمُورٌ لآسَافَ اَللهُ قَائِمٌ فِي مَجْمَعِ اللهِ. فِي وَسَطِ الآلِهَةِ يَقْضِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आसाप का भजन परमेश्‍वर की सभा में परमेश्‍वर ही खड़ा है; वह ईश्‍वरों के बीच में न्याय करता है :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని సమాజములో దేవుడు నిలిచియున్నాడు దైవముల మధ్యను ఆయన తీర్పు తీర్చుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর ঈশ্বরের মণ্ডলীতে দণ্ডায়মান, তিনি ঈশ্বরদের মধ্যে বিচার করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਖਲੋਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਆਈਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਆਓਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आसाफाचे स्तोत्र. देव आपल्या मंडळीत उभा आहे; तो सत्ताधीशांमध्ये1 न्याय करतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಬಲಶಾಲಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ದೇವರುಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسف کا مزمُور۔ خُدا کی جماعت میں خُدا مَوجُود ہے۔ وہ اِلہٰوں کے درمیان عدالت کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආසාප්ගේ ගීතයකි. දෙවියන්වහන්සේ දේව සභාවෙහි නැගිට සිටිනසේක; උන්වහන්සේ දෙවිවරුන් අතරේ විනිශ්චයකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus preside na grande assembleia. Ele julga entre os deuses.

  • ALM1911 ALM1911

    Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

Notes

On Psalm 82:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 82