B The Bible

Psalm 81:9

Psalm 81:9 KJV
KJV King James Version

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

it will be

H1961

בְ֭ךָ

Ve.kha

among you

H9003, H9031

אֵ֣ל

'el

a god

H0410K

זָ֑ר

Zar

strange

H2114A

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה

tish.ta.cha.Veh

you must bow down

H7812

לְאֵ֣ל

le.'El

to a god of

H9005, H0410K

נֵכָֽר׃

ne.Khar

foreignness

H5236

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.

  • WEB WEB

    There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

  • WEBU WEBU

    There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உனக்குள் வேறு தேவன் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்; அந்நிய தேவனை நீ நமஸ்கரிக்கவும் வேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    வேற்றுநாட்டார் தொழுதுகொள்ளும் பொய் தெய்வங்களை நீ தொழுதுகொள்ளாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്യദൈവം നിനക്കു ഉണ്ടാകരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અન્ય દેવતાઓની આરાધના તમારે કદાપિ કરવી નહિ, અને ઘરમાં મૂર્તિ રાખવી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେବତା ରହିବ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在你當中,不可有別的神;外邦的神,你也不可下拜。

  • CUVS CUVS

    在你当中不可有别的神,外邦的神你也不可下拜。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No habrá en ti dios ajeno, Ni te inclinarás a dios extraño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoute, mon peuple! Et je t’avertirai; Israël, puisses-tu m’écouter!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يَكُنْ فِيكَ إِلَهٌ غَرِيبٌ وَلاَ تَسْجُدْ لإِلَهٍ أَجْنَبِيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे बीच में पराया ईश्‍वर न हो; और न तू किसी पराए देवता को दण्डवत् करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యుల దేవతలలో ఒకటియును నీలో ఉండకూడదు అన్యుల దేవతలలో ఒకదానికిని నీవు పూజచేయ కూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার মধ্যে বিদেশীয় কোন দেবতা থাকিবে না। তুমি কোন বিজাতীয় দেবতার কাছে প্রণিপাত করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਓਪਰਾ ਦਿਓਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਪਰਾਏ ਦਿਓਤੇ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕੀਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुला अन्य देव नसावा, तू परक्या देवाच्या पाया पडू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ಯದೇವರು ಇರಬಾರದು; ಪರ ದೇವರಿಗೆ ಅಡ್ಡಬೀಳಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے درمیان کوئی غَیر معبُود نہ ہو اور تُو کِسی غَیر معبُود کو سِجدہ نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ වෙත අන් දෙවියෙක් නොවේවා; විදේශි දෙවියෙකුටද නමස්කාර නොකරව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.

  • ALM1911 ALM1911

    Não haverá entre ti Deus alheio nem te prostrarás ante um Deus estranho.

Notes

On Psalm 81:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 81