Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.
- WEB WEB
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
- WEBU WEBU
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மாதப்பிறப்பிலும், நியமித்தகாலத்திலும், நம்முடைய பண்டிகைநாட்களிலும், எக்காளம் ஊதுங்கள்.
- TaERV TaERV
மாதப்பிறப்பு நாளில் எக்காளம் ஊதுங்கள். முழு நிலவின் நாளில் எக்காளம் ஊதுங்கள். அப்போது நம் விடுமுறை ஆரம்பமாகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അമാവാസ്യയിലും നമ്മുടെ ഉത്സവദിവസമായ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રણશિંગડું વગાડો! આવો અને પૂનમનો દિવસ ઉજવો, નૂતન ચંદ્રનો પવિત્ર દિવસ અને અન્ય સર્વ પવિત્રપવોર્; ઉમંગે ઊજવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅମାବାସ୍ୟାରେ, ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମହୋତ୍ସବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當在月朔並月望─我們過節的日期吹角,
- CUVS CUVS
当在月朔并月望、我们过节的日期吹角,
Russian
1 translation- RST RST
Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne.
French
1 translation- LSG LSG
Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
German
1 translation- LUT LUT
Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
انْفُخُوا فِي رَأْسِ الشَّهْرِ بِالْبُوقِ عِنْدَ الْهِلاَلِ لِيَوْمِ عِيدِنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नये चाँद के दिन, और पूर्णमासी को हमारे पर्व के दिन नरसिंगा फूँको।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అమావాస్యనాడు కొమ్ము ఊదుడి మనము పండుగ ఆచరించు దినమగు పున్నమనాడు కొమ్ము ఊదుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বাজাও তূরী অমাবস্যায়, বাজাও পূর্ণিমায়, আমাদের উৎসব দিনে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਮੱਸਿਆ ਉੱਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਓ, ਨਾਲੇ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਰਬ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शुक्ल प्रतिपदेस, पौर्णिमेस, आमच्या सणाच्या दिवशी कर्णा वाजवा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೇಮಕವಾದ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹಬ್ಬದ ದಿವಸದಲ್ಲಿಯೂ ತುತೂರಿಯನ್ನು ಊದಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نئے چاند اور پُورے چاند کے وقت ہماری عِید کے دِن نرسِنگا پُھونکو
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අමාවක දවසේදීද පුරා හඳ දවසේදීද අපේ මහා මංගල්ය දවසේදීද හොරණෑව පිඹිව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
- ALM1911 ALM1911
Tocae a trombeta na lua nova, no tempo apontado da nossa solemnidade.
Notes
On Psalm 81:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.