B The Bible

Psalm 81:2

Psalm 81:2 KJV
KJV King James Version

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְֽׂאוּ־

se.'u-

lift up

H5375G

זִ֭מְרָה

Zim.rah

music

H2172

וּתְנוּ־

u.te.nu-

and beat

H9002, H5414M

תֹ֑ף

Tof

a tambourine

H8596

כִּנּ֖וֹר

ki.Nor

a harp

H3658

נָעִ֣ים

na.'Im

pleasant

H5273B

עִם־

'im-

with

H5973A

נָֽבֶל׃

Na.vel

a lyre

H5035B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

  • WEB WEB

    Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

  • WEBU WEBU

    Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்புரு வாசித்து, வீணையையும் இனிய ஓசையான சுரமண்டலத்தையும் எடுத்து, சங்கீதம் பாடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இசையைத் தொடங்குங்கள், தம்புராவை வாசியுங்கள். வீணையையும் சுரமண்டலத்தையும் இசையுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തപ്പും ഇമ്പമായുള്ള കിന്നരവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઢોલક અને સિતાર અને મધુર વીણા સાથે તેમના સ્તુતિ-ગાન ગાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୀତ ଉଠାଅ ଓ ଦାରା, ନେବଲ ସହିତ ମନୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    唱起詩歌,打手鼓,彈美琴與瑟。

  • CUVS CUVS

    唱起诗歌,打手鼓,弹美琴与瑟。

Russian

1 translation
  • RST RST

    доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonad canción, y tañed el pandero, El arpa deliciosa y el salterio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ارْفَعُوا نَغْمَةً وَهَاتُوا دُفّاً عُوداً حُلْواً مَعَ رَبَابٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भजन उठाओ, डफ और मधुर बजनेवाली वीणा और सारंगी को ले आओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కీర్తన యెత్తుడి గిలకతప్పెట పట్టుకొనుడి స్వరమండలమును మనోహరమైన సితారాను వాయిం చుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধর সঙ্গীত, বাজাও ডম্ফ, বাজাও নেবল সহকারে মনোহর বীণা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੋਈ ਭਜਨ ਛੇੜੋ, ਅਤੇ ਡੱਫ, ਮਿੱਠੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਬਰਬਤ ਅਤੇ ਸਿਤਾਰ ਨਾਲ ਵਜਾਓ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुरावर गीत म्हणा, आणि खंजिरी वाजवा; मंजुळ वीणा व सतार वाजवा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿರಿ; ದಮ್ಮಡಿಯನ್ನೂ ರಮ್ಯವಾದ ಕಿನ್ನರಿಯನ್ನೂ ವೀಣೆಯ ಸಂಗಡ ತನ್ನಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نغمہ چھیڑو اور دَف لاؤ اور دِل نواز سِتار اور بربط۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගීතිකා පටන්ගෙන, රබානත් මිහිරි වීණාව සහ කුඩා වීණාවත් ගෙනෙව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomae o psalterio, e trazei o adufe, a harpa suave e o alaude.

Notes

On Psalm 81:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 81