Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.
- WEB WEB
For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
- WEBU WEBU
For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நம்முடைய பெலனாகிய தேவனைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடி, யாக்கோபின் தேவனைக்குறித்து ஆர்ப்பரியுங்கள்.
- TaERV TaERV
நமது பெலனாகிய தேவனைப் பாடி மகிழ்ச்சியாயிருங்கள். இஸ்ரவேலரின் தேவனை நோக்கி மகிழ்ச்சியால் ஆர்ப்பரியுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നമ്മുടെ ബലമായ ദൈവത്തിന്നു ഘോഷിപ്പിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ જે આપણું સાર્મથ્ય છે તેમની સમક્ષ મોટેથી સ્તુતિ ગાઓ, યાકૂબના દેવ સમક્ષ હર્ષનાદ કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବଳ ସ୍ୱରୂପ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(亞薩的詩,交與伶長。用迦特樂器。)你們當向 神─我們的力量大聲歡呼,向雅各的 神發聲歡樂!
- CUVS CUVS
(亚萨的诗,交与伶长。用迦特乐器。)你们当向神、我们的力量大声欢呼,向雅各的神发声欢乐!
Russian
1 translation- RST RST
{Псалом Асафа.} Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Al músico principal; sobre Gitit. Salmo, de Asaf.» * Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra; Al Dios de Jacob aclamad con júbilo.
French
1 translation- LSG LSG
Au chef des chantres. Sur la guitthith. D’Asaph.
German
1 translation- LUT LUT
Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى الْجَتِّيَّةِ. لآسَافَ رَنِّمُوا لِلَّهِ قُوَّتِنَا. اهْتِفُوا لإِلَهِ يَعْقُوبَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रधान बजानेवाले के लिये : गित्तीथ राग में आसाप का भजन । परमेश्वर जो हमारा बल है, उसका गीत आनन्द से गाओ; याकूब के परमेश्वर का जयजयकार करो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మనకు బలమైయున్న దేవునికి ఆనందగానము చేయుడి యాకోబు దేవునిబట్టి ఉత్సాహధ్వని చేయుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা আমাদের বলস্বরূপ ঈশ্বরের উদ্দেশে আনন্দধ্বনি কর, যাকোবের ঈশ্বরের উদ্দেশে জয়ধ্বনি কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਡੇ ਬਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜੈਕਾਰਾ ਗਜਾਓ, ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਲਲਕਾਰੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मुख्य गवयासाठी; गित्ती चालीवर गायचे आसाफाचे स्तोत्र. देव जो आमचे सामर्थ्य, त्याचे मोठ्याने गुणगान करा; याकोबाच्या देवाचा जयजयकार करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ಬಲವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹಾಡಿರಿ; ಯಾಕೋಬನ ದೇವರಿಗೆ ಜಯಧ್ವನಿಗೈಯಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مِیر مُغنّی کے لِئے گِتّیت کے سُر پر آسف کامزمُور۔ خُدا کے حضُور جو ہماری قُوّت ہے بُلند آواز سے گاؤ۔ یعقُوب کے خُدا کے حضُور خُوشی کا نعرہ مارو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නායක වාද්යකරුටයි; ගිත්තීත් යන තූර්යය ඇතුව ගායනා කිරීමටයි. ආසාප්ගේ ගීතයකි. අපේ ශක්තියවූ දෙවියන්වහන්සේට උස්වූ ශබ්ද නගා ගී කියව්. යාකොබ්ගේ දෙවියන්වහන්සේට ප්රීතිනාද පවත්වව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
- ALM1911 ALM1911
Exultae a Deus, nossa fortaleza: jubilae ao Deus de Jacob.
Notes
On Psalm 81:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.