B The Bible

Psalm 81:15

Psalm 81:15 KJV
KJV King James Version

The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מְשַׂנְאֵ֣י

me.san.'Ei

[those who] hate

H8130

יְ֭הוָה

Yah.weh

<of> Yahweh

H3068G

יְכַֽחֲשׁוּ־

ye.kha.cha.shu-

they will cringe

H3584

ל֑וֹ

lo

to him

H9005, H9033

וִיהִ֖י

vi.Hi

and may it be

H9002, H1961

עִתָּ֣ם

'i.Tam

time their

H6256, H9028

לְעוֹלָֽם׃

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.

  • WEB WEB

    The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

  • WEBU WEBU

    The haters of the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கர்த்தரைப் பகைக்கிறவர்கள் அவருக்கு இச்சகம் பேசி அடங்குவார்கள்; அவர்களுடைய காலம் என்றென்றைக்கும் இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய பகைவர்கள் அச்சத்தால் நடுங்குவார்கள். அவர்கள் என்றென்றைக்கும் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെ പകെക്കുന്നവർ അവന്നു കീഴടങ്ങുമായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ યહોવાને ધિક્કારે છે તેઓ તેમની સામે ભયથી ૂજશે; પણ તેમની સજા તો સદાને માટે રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଘୃଣାକାରୀମାନେ ତାହାଙ୍କର ବଶତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    恨耶和華的人必來投降,但他的百姓必永久長存。

  • CUVS CUVS

    恨耶和华的人必来投降,但他的百姓必永久长存。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que aborrecen a Jehová se le habrían sometido, Y el tiempo de ellos sería para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

German

1 translation
  • LUT LUT

    so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُبْغِضُو الرَّبِّ يَتَذَلَّلُونَ لَهُ وَيَكُونُ وَقْتُهُمْ إِلَى الدَّهْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के बैरी तो उस के वश में हो जाते; और उनका अन्त सदाकाल तक बना रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాను ద్వేషించువారు వారికి లొంగుదురు వారి కాలము శాశ్వతముగా నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর বিদ্বেষিগণ তাঁহার কর্ত্তৃত্ব স্বীকার করিবে; কিন্তু ইহাদের সময় চিরকাল থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵੈਰੀ ਅਧੀਨ ਬਣ ਬਹਿੰਦੇ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਾ ਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे द्वेष्टे त्याला वश होतील, आणि ते सतत धाकात राहतील2

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವವರು ಆತನಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅವರ ಕಾಲವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند سے عداوت رکھنے والے اُس کے تابِع ہو جاتے اور اِن کا زمانہ ہمیشہ تک بنا رہتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ට වෛරවන්නෝ උන්වහන්සේට යටහත්වන්නෝය. නුමුත් මොවුන්ගේ කාලය සදාකල් පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Os que aborrecem ao Senhor ter-se-lhe-hiam sujeitado, e o seu tempo seria eterno.

Notes

On Psalm 81:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 81