B The Bible

Psalm 81:14

Psalm 81:14 KJV
KJV King James Version

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֭מְעַט

Kim.'at

like a little

H9004, H4592

אוֹיְבֵיהֶ֣ם

'oy.vei.Hem

enemies their

H0341, H9028

אַכְנִ֑יעַ

'akh.Ni.a'

I will subdue

H3665

וְעַ֥ל

ve.'Al

and on

H9002, H5921A

צָ֝רֵיהֶ֗ם

tza.rei.Hem

opponents their

H6862C, H9028

אָשִׁ֥יב

'a.Shiv

I will turn

H7725I

יָדִֽי׃

ya.Di

hand my

H3027G, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

  • WEB WEB

    I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

  • WEBU WEBU

    I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் சீக்கிரத்தில் அவர்கள் எதிராளிகளைத் தாழ்த்தி, என் கையை அவர்கள் சத்துருக்களுக்கு விரோதமாகத் திருப்புவேன்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நான் அவர்கள் பகைவர்களைத் தோற்கடிப்பேன். இஸ்ரவேலருக்குத் தொல்லை தரும் ஜனங்களைத் தண்டிப்பேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഞാൻ വേഗത്തിൽ അവരുടെ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുമായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો હું તેઓના શત્રુઓને પરાજીત કરું અને વહેલા નમાવું; અને તેઓના વેરીની વિરુદ્ધ, મારો હાથ ઝડપથી ઉપાડું!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ଶୀଘ୍ର ସେମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁଗଣକୁ ଦମନ କରନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我便速速治服他們的仇敵,反手攻擊他們的敵人。

  • CUVS CUVS

    我便速速治服他们的仇敌,反手攻击他们的敌人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En un momento habría yo derribado a sus enemigos, Y vuelto mi mano contra sus adversarios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَرِيعاً كُنْتُ أُخْضِعُ أَعْدَاءَهُمْ وَعَلَى مُضَايِقِيهِمْ كُنْتُ أَرُدُّ يَدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो मैं क्षण भर में उनके शत्रुओं को दबाऊँ, और अपना हाथ उनके द्रोहियों के विरुद्ध चलाऊँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు నేను వేగిరమే వారి శత్రువులను అణగ ద్రొక్కుదును వారి విరోధులను కొట్టుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা হইলে আমি তাহাদের শত্রুগণকে ত্বরায় দমন করিব, তাহাদের বিপক্ষগণের প্রতিকূলে আপন হস্ত ফিরাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦੱਬ ਦਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਚੁੱਕਦਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तेव्हाच त्यांच्या वैर्‍यांचा मोड करीन, त्यांच्या शत्रूंवर मी आपला हात चालवीन;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅವರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅಣಗಿಸುವೆನು; ಅವರ ವೈರಿಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں جلد اُن کے دُشمنوں کو مغلُوب کر دیتا اور اُن کے مُخالِفوں پر اپنا ہاتھ چلاتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මම ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ සතුරන් දමනයකරන්නෙමි, ඔවුන්ගේ එදිරිකාරයන්ට විරුද්ධව මාගේ අත හරවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

  • ALM1911 ALM1911

    Em breve abateria os seus inimigos, e viraria a minha mão contra os seus adversarios.

Notes

On Psalm 81:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 81