Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
- WEB WEB
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
- WEBU WEBU
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆ, என் ஜனம் எனக்குச் செவிகொடுத்து, இஸ்ரவேல் என் வழிகளில் நடந்தால் நலமாயிருக்கும்!
- TaERV TaERV
என் ஜனங்கள் நான் கூறுவதைக் கேட்டு நடந்தால், என் விருப்பப்படியே வாழ்ந்தால்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അയ്യോ എന്റെ ജനം എന്റെ വാക്കു കേൾക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા લોકો મારું સાંભળે તો કેવું સારું! અરે, ઇસ્રાએલ મારું અનુસરણ કરો અને મારા માગોર્ પર ચાલે તો કેવું સારું!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହା, ଯେବେ ଆମ୍ଭ ଲୋକେ ଆମ୍ଭର କଥା ଶୁଣନ୍ତେ !
Chinese
2 translations- CUV CUV
甚願我的民肯聽從我,以色列肯行我的道,
- CUVS CUVS
甚愿我的民肯听从我,以色列肯行我的道,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, Si en mis caminos hubiera andado Israel!
French
1 translation- LSG LSG
Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.
German
1 translation- LUT LUT
So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَوْ سَمِعَ لِي شَعْبِي وَسَلَكَ إِسْرَائِيلُ فِي طُرُقِي
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि मेरी प्रजा मेरी सुने, यदि इस्राएल मेरे मार्गों पर चले,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయ్యో నా ప్రజలు నా మాట వినినయెడల ఇశ్రాయేలు నా మార్గముల ననుసరించినయెడల ఎంత మేలు!
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আহা, যদি আমার প্রজাগণ আমার কথা শুনে, যদি ইস্রায়েল আমার পথে চলে!
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਾਸ਼ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਮੇਰੀ ਸੁਣਦੀ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਮੇਰੇ ਮਾਰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे लोक माझे ऐकतील, इस्राएल माझ्या मार्गांनी चालेल, तर बरे होईल!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾ, ನನ್ನ ಜನರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಸ್ರಾಯೇಲು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರೆ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کاش کہ میرے لوگ میری سُنتے اور اِسرائیل میری راہوں پر چلتا!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අහෝ මාගේ සෙනඟ මට කන් දුන්නොත් ඉශ්රායෙල් මාගේ මාර්ගවල හැසුරුණොත්, යහපත!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
- ALM1911 ALM1911
Oh! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!
Notes
On Psalm 81:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.