So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.
- WEB WEB
So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
- WEBU WEBU
So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் அவர்களை அவர்கள் இருதயத்தின் கடினத்திற்கு விட்டுவிட்டேன்; தங்கள் யோசனைகளின்படியே நடந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே அவர்கள் செய்ய விரும்பியதைச் செய்யுமாறு அனுமதித்தேன். இஸ்ரவேலர் அவர்கள் விரும்பியவற்றையெல்லாம் செய்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു അവർ സ്വന്ത ആലോചനപ്രകാരം നടക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી તેઓને મેં જવા દીધા તેમના અંધારિયાં તથા હઠીલા માગેર્; અને તેઓની ઇચ્છા પ્રમાણે જીવવા દીધા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେମାନେ ଯେପରି ଆପଣା ଆପଣା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我便任憑他們心裡剛硬,隨自己的計謀而行。
- CUVS CUVS
我便任凭他们心里刚硬,随自己的计谋而行。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los dejé, por tanto, a la dureza de su corazón; Caminaron en sus propios consejos.
French
1 translation- LSG LSG
Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, Israël ne m’a point obéi.
German
1 translation- LUT LUT
Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَسَلَّمْتُهُمْ إِلَى قَسَاوَةِ قُلُوبِهِمْ لِيَسْلُكُوا فِي مُؤَامَرَاتِ أَنْفُسِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये मैं ने उसको उसके मन के हठ पर छोड़ दिया, कि वह अपनी ही युक्तियों के अनुसार चले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి వారు తమ స్వకీయాలోచనలనుబట్టి నడుచు కొనునట్లు వారి హృదయకాఠిన్యమునకు నేను వారినప్పగించితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাই আমি তাহাদিগকে তাহাদের হৃদয়ের কঠিনতায় ছাড়িয়া দিলাম; তাহারা আপনাদের মন্ত্রণায় চলিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦੇ ਖਚਰਪੁਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ, ਕਿ ਓਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਤਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यामुळे मी त्यांना त्यांच्या हृदयाच्या दुराग्रहाप्रमाणे वागू दिले; ते आपल्याच संकल्पाप्रमाणे चालले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಅವರ ಹೃದಯದ ದುರಾಶೆಗೆ ಅವರನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸಿದೆನು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس مَیں نے اُن کو اُن کے دِل کی ہٹ پر چھوڑ دِیا تاکہ وہ اپنے ہی مشوَروں پر چلیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් ඔවුන් තමුන්ගේ මන්ත්රණවල හැසිරෙන ලෙස ඔවුන්ගේ සිත් දැඩිකමෙහි ඔවුන් අත්හැරියෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
- ALM1911 ALM1911
Pelo que eu os entreguei aos desejos dos seus proprios corações, e andaram nos seus mesmos conselhos.
Notes
On Psalm 81:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.