But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.
- WEB WEB
But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.
- WEBU WEBU
But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஜனமோ என் சத்தத்துக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை; இஸ்ரவேல் என்னை விரும்பவில்லை.
- TaERV TaERV
“ஆனால் என் ஜனங்கள் எனக்குச் செவி சாய்க்கவில்லை. இஸ்ரவேல் எனக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ എന്റെ ജനം എന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ના! મારા લોકોએ મને સાંભળી નહિ; ઇસ્રાએલ મારી ચેતવણી સ્વીકારવા ઇચ્છતુ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଆମ୍ଭ ଲୋକେ ଆମ୍ଭ ରବ ଶୁଣିଲେ ନାହିଁ ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
無奈,我的民不聽我的聲音;以色列全不理我。
- CUVS CUVS
无奈我的民不听我的声音;以色列全不理我。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero mi pueblo no oyó mi voz, E Israel no me quiso a mí.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمْ يَسْمَعْ شَعْبِي لِصَوْتِي وَإِسْرَائِيلُ لَمْ يَرْضَ بِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“परन्तु मेरी प्रजा ने मेरी न सुनी; इस्राएल ने मुझ को न चाहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయినను నా ప్రజలు నా మాట ఆలకింపకపోయిరి ఇశ్రాయేలీయులు నా మాట వినకపోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু আমার প্রজাগণ আমার রব শুনিল না, ইস্রায়েল আমাকে চাহিল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੇ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾ ਸੁਣੀ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਚਾਹਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु माझ्या लोकांनी माझी वाणी ऐकली नाही; इस्राएलाने माझे ऐकले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನರು ನನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ; ಇಸ್ರಾಯೇಲು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಡಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر میرے لوگوں نے میری بات نہ سُنی اور اِسرائیل مُجھ سے رضامند نہ ہُؤا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් මාගේ සෙනඟ මාගේ ශබ්දය නොඇසූය; ඉශ්රායෙල්ද මට කිසි සැලකිල්ලක් නොකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
- ALM1911 ALM1911
Mas o meu povo não quiz ouvir a minha voz, e Israel não me quiz.
Notes
On Psalm 81:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.