B The Bible

Psalm 80:7

Psalm 80:7 KJV
KJV King James Version

Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

O God of

H0430G

צְבָא֣וֹת

tze.va.'ot

hosts

H6635B

הֲשִׁיבֵ֑נוּ

ha.shi.Ve.nu

restore us

H7725H, H9035

וְהָאֵ֥ר

ve.ha.'Er

and make shine

H9002, H0215

פָּ֝נֶ֗יךָ

pa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021

וְנִוָּשֵֽׁעָה׃

ve.ni.va.She.'ah

so let us be delivered

H9002, H3467

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

  • WEB WEB

    Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

  • WEBU WEBU

    Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேனைகளின் தேவனே, எங்களைத் திருப்பிக்கொண்டுவாரும், உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம்.

  • TaERV TaERV

    சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனே, எங்களை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ளும். எங்களை ஏற்றருளும், எங்களைக் காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે સૈન્યોના દેવ, અમને પાછા ફેરવો, તમારા મુખનો પ્રકાશ અમારા પર પાડો, જેથી અમારો ઉદ્ધાર થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ପରମେଶ୍ୱର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    萬軍之 神啊,求你使我們回轉,使你的臉發光,我們便要得救!

  • CUVS CUVS

    万军之神啊,求你使我们回转,使你的脸发光,我们便要得救!

Russian

1 translation
  • RST RST

    "Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oh Dios de los ejércitos, restáuranos;, Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا إِلَهَ الْجُنُودِ أَرْجِعْنَا وَأَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे सेनाओं के परमेश्‍वर, हम को ज्यों का त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका, तब हमारा उद्धार हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సైన్యములకధిపతివగు దేవా, చెరలోనుండి మమ్ము రప్పించుము. మేము రక్షణనొందునట్లు నీ ముఖకాంతి ప్రకాశింప జేయుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে বাহিনীগণের ঈশ্বর, আমাদিগকে ফিরাও, তোমার মুখ উজ্জ্বল কর, তাহাতে আমরা পরিত্রাণ পাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਚਮਕਾਰਾ ਵਿਖਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਚ ਜਾਵਾਂਗੇ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे सेनाधीश देवा, तू आम्हांला परत आण; तू आपला मुखप्रकाश आमच्यावर पाड म्हणजे आम्ही तरू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೈನ್ಯಗಳ ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿರಿಗಿಸಿ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸ ಮಾಡು; ಆಗ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے لشکروں کے خُدا! ہم کو بحال کر اور اپنا چہرہ چمکا تو ہم بچ جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සේනාවල දෙවියන්වහන්ස, අප නැවත හැරෙවුව මැනව; ඔබගේ මුහුණ බැබළෙවුව මැනව, එවිට අපි ගැළවෙන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.

  • ALM1911 ALM1911

    Faze-nos voltar, ó Deus dos Exercitos, e faze resplandecer o teu rosto; e seremos salvos.

Notes

On Psalm 80:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 80