O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
- WEB WEB
Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?
- WEBU WEBU
LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஜனத்தின் விண்ணப்பத்துக்கு விரோதமாய் நீர் எதுவரைக்கும் கோபங்கொள்வீர்.
- TaERV TaERV
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, எப்போது நீர் எங்கள் ஜெபங்களைக் கேட்பீர்? என்றென்றைக்கும் எங்களோடு கோபமாயிருப்பீரோ?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે સૈન્યોના યહોવા દેવ, ક્યાં સુધી ક્રોધાયમાન રહીને અમારી પ્રાર્થનાઓ નકારશો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ସୈନ୍ୟାଧିପତି ପରମେଶ୍ୱର,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華─萬軍之 神啊,你向你百姓的禱告發怒,要到幾時呢?
- CUVS CUVS
耶和华万军之神啊,你向你百姓的祷告发怒,要到几时呢?
Russian
1 translation- RST RST
трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Hasta cuándo mostrarás tu indignación contra la oración de tu pueblo?
French
1 translation- LSG LSG
O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
German
1 translation- LUT LUT
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا رَبُّ إِلَهَ الْجُنُودِ إِلَى مَتَى تُدَخِّنُ عَلَى صَلاَةِ شَعْبِكَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, तू कब तक अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, సైన్యములకధిపతివగు దేవా, నీ ప్రజల మనవి నాలకింపక నీవెన్నాళ్లు నీ కోపము పొగరాజనిచ్చెదవు?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, বাহিনীগণের ঈশ্বর, তুমি নিজ প্রজাগণের প্রার্থনার বিরুদ্ধে কতকাল কোপে জ্বলিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਕਦ ਤਾਈਂ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਕਹਿਰ ਰੂਪੀ ਧੂੰਆਂ ਕਰਦਾ ਰਹੇਂਗਾॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, सेनाधीश देवा, तुझे लोक प्रार्थना करीत असता तू कोठवर कोपायमान राहणार?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಎಷ್ಟರವರೆಗೆ ನಿನ್ನ ಜನರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೋಪ ಗೊಳ್ಳುತ್ತೀ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند لشکروں کے خُدا ! تُو کب تک اپنے لوگوں کی دُعا سے ناراض رہے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සේනාවල දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්ස, ඔබගේ සෙනඟගේ යාච්ඤාවට විරුද්ධව කොපමණ කල් උදහස්ව සිටිනසේක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
- ALM1911 ALM1911
Ó Senhor Deus dos Exercitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo
Notes
On Psalm 80:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.