Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.
- WEB WEB
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
- WEBU WEBU
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும், உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம்.
- TaERV TaERV
தேவனே, எங்களை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ளும். எங்களை ஏற்றருளும், எங்களைக் காப்பாற்றும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, અમને તમે ફેરવો; તમારા મુખનો પ્રકાશ પાડો એટલે અમારો ઉદ્ધાર થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଫେରାଅ ଓ ଆପଣା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神啊,求你使我們回轉(或譯:復興),使你的臉發光,我們便要得救!
- CUVS CUVS
神阿,求你使我们回转,使你的脸发光,我们便要得救。
Russian
1 translation- RST RST
возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oh Dios, restáuranos;, Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
French
1 translation- LSG LSG
Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours!
German
1 translation- LUT LUT
Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا اللهُ أَرْجِعْنَا وَأَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे परमेश्वर, हम को ज्यों का त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश चमका, तब हमारा उद्धार हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవా, చెరలోనుండి మమ్మును రప్పించుము మేము రక్షణ నొందునట్లు నీ ముఖకాంతి ప్రకాశింప జేయుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, আমাদিগকে ফিরাও, তোমার মুখ উজ্জ্বল কর, তাহাতে আমরা পরিত্রাণ পাইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਚਮਕਾਰਾ ਵਿਖਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਚ ਜਾਵਾਂਗੇ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे देवा, तू आम्हांला परत आण; आपला मुखप्रकाश आमच्यावर पाड म्हणजे आम्ही तरू.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸಿ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು; ಆಗ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُدا!ہم کو بحال کر اور اپنا چہرہ چمکا تو ہم بچ جائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්ස, අප නැවත හැරෙවුව මැනව; ඔබගේ මුහුණ බැබළෙවුව මැනව, එවිට අපි ගැළවෙන්නෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
- ALM1911 ALM1911
Faze-nos voltar, ó Deus, e faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
Notes
On Psalm 80:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.