Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָּֽנוּ׃
La.nu
of us
H9005, H9035
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.
- WEB WEB
Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
- WEBU WEBU
Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எப்பிராயீம் பென்யமீன் மனாசே என்பவர்களுக்கு முன்பாக, நீர் உமது வல்லமையை எழுப்பி, எங்களை இரட்சிக்க வந்தருளும்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பரே, உமது பெருமையை எப்பிராயீமுக்கும் பென்யமீனுக்கும், மனாசேக்கும் காட்டும். வந்து எங்களைக் காப்பாற்றும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എഫ്രയീമും ബെന്യാമീനും മനശ്ശെയും കാൺകെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એફાઇમ, બિન્યામીન અને મનાશ્શા આગળ તમારું સાર્મથ્ય બતાવો! અમને તારવાને આવ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଇଫ୍ରୟିମ ଓ ବିନ୍ୟାମୀନ୍ ଓ ମନଃଶିର ସାକ୍ଷାତରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能,來救我們。
- CUVS CUVS
在以法莲、便雅悯、玛拿西前面,施展你的大能来救我们。
Russian
1 translation- RST RST
Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Despierta tu poder delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, Y ven a salvarnos.,
French
1 translation- LSG LSG
Prête l’oreille, berger d’Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!
German
1 translation- LUT LUT
Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قُدَّامَ أَفْرَايِمَ وَبِنْيَامِينَ وَمَنَسَّى أَيْقِظْ جَبَرُوتَكَ وَهَلُمَّ لِخَلاَصِنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एप्रैम, बिन्यामीन, और मनश्शे के सामने अपना पराक्रम दिखाकर, हमारा उद्धार करने को आ!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎఫ్రాయిము బెన్యామీను మనష్షే అనువారి యెదుట నీ పరాక్రమమును మేల్కొలిపి మమ్మును రక్షింప రమ్ము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইফ্রয়িম, বিন্যামীন ও মনঃশির সম্মুখে আপন পরাক্রম সতেজ কর, আমাদের পরিত্রাণার্থে আগমন কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਫ਼ਰਾਈਮ, ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣਾ ਬਲ ਜਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬਚਾਓ ਦੇ ਲਈ ਆ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एफ्राईम, बन्यामीन व मनश्शे ह्यांच्यासमक्ष तू आपला पराक्रम दाखव, आणि आम्हांला तारायला ये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಫ್ರಾಯಾಮ್ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್ ಮನಸ್ಸೆ ಯರ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
افرائِیم و بنِیمِین اورمَنسّی کے سامنے اپنی قُوّت کو بیدار کر اور ہمیں بچانے کو آ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එප්රායිම්ද බෙන්යමින්ද මනස්සේද ඉදිරියෙහි ඔබගේ බලය පාමින්, අප ගළවන පිණිස වැඩිය මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!
- ALM1911 ALM1911
Perante Ephraim, Benjamin e Manasseh, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.
Notes
On Psalm 80:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.