So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.
- WEB WEB
So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
- WEBU WEBU
So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது உம்மைவிட்டுப் பின்வாங்கமாட்டோம்; எங்களை உயிர்ப்பியும், அப்பொழுது உமது நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவோம்.
- TaERV TaERV
அவர் மீண்டும் உம்மை விட்டுச் செல்லமாட்டார். அவர் வாழட்டும், அவர் உமது நாமத்தைத் தொழுதுகொள்வார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിട്ടു പിന്മാറുകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારાથી અમે કદી વિમુખ થઇશું નહિ; અમને પુર્નજીવન આપો, અને અમે તમારા નામમાં પ્રાર્થના કરીશું .
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଫେରି ଯିବା ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣,我們便不退後離開你;求你救活我們,我們就要求告你的名。
- CUVS CUVS
这样,我们便不退后离开你;求你救活我们,我们就要求告你的名。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así no nos apartaremos de ti; Vida nos darás, e invocaremos tu nombre.
French
1 translation- LSG LSG
Que ta main soit sur l’homme de ta droite, Sur le fils de l’homme que tu t’es choisi!
German
1 translation- LUT LUT
Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir fest erwählt hast;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلاَ نَرْتَدَّ عَنْكَ. أَحْيِنَا فَنَدْعُوَ بِاسْمِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब हम लोग तुझ से न मुड़ेंगे : तू हम को जिला, और हम तुझ से प्रार्थना कर सकेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు మేము నీ యొద్దనుండి తొలగిపోము నీవు మమ్మును బ్రదికింపుము అప్పుడు నీ నామమును బట్టియే మేము మొఱ్ఱపెట్టుదుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে আমরা তোমা হইতে ফিরিয়া যাইব না; তুমি আমাদিগকে সঞ্জীবিত কর, আমরা তোমার নামে ডাকিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੈਥੋਂ ਪਿਛਾਂ ਨਾ ਹਟਾਂਗੇ, ਸਾਨੂੰ ਜਿਵਾਲ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਪੁਕਾਰਾਂਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणजे आम्ही तुझ्यापासून मागे फिरणार नाही; आमच्या जिवात जीव आण म्हणजे आम्ही तुझ्या नावाचा धावा करू.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನಾವು ನಿನ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರು ಗುವದಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಿಸು, ಆಗ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر ہم تُجھ سے برگشتہ نہ ہوں گے۔ تُو ہم کو پِھر زِندہ کر اور ہم تیرا نام لِیا کریں گے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට අපි ඔබ කෙරෙන් ආපසු නොයන්නෙමුව. අප ජීවත්කළ මැනව, අපිද ඔබගේ නාමයෙන් යාච්ඤාකරන්නෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
- ALM1911 ALM1911
Assim nós não te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.
Notes
On Psalm 80:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.