Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved. Psalm 81 For the Chief Musician; set to the Gittith. `A Psalm' of Asaph.
- WEB WEB
Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
- WEBU WEBU
Turn us again, LORD God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, எங்களைத் திருப்பிக்கொண்டு வாரும்; உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம்.
- TaERV TaERV
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தரே, எங்களிடம் மீண்டும் வாரும். எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளும், எங்களைக் காப்பாற்றும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે સૈન્યોના દેવ યહોવા, અમને પાછા ફેરવો; તમારા મુખનો પ્રકાશ અમારા પર પાડો, જેથી અમારો ઉદ્ધાર થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ସୈନ୍ୟାଧିପତି ପରମେଶ୍ୱର,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華─萬軍之 神啊,求你使我們回轉,使你的臉發光,我們便要得救!
- CUVS CUVS
耶和华万军之神啊,求你使我们回转,使你的脸发光,我们便要得救!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Oh Jehová, Dios de los ejércitos, restáuranos!, Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
French
1 translation- LSG LSG
Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.
German
1 translation- LUT LUT
so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا رَبُّ إِلَهَ الْجُنُودِ أَرْجِعْنَا. أَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हम को ज्यों का त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका, तब हमारा उद्धार हो जाएगा!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, సైన్యములకధిపతివగు దేవా, చెరలో నుండి మమ్ము రప్పించుము మేము రక్షణ నొందునట్లు నీ ముఖకాంతి ప్రకాశింప జేయుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, বাহিনীগণের ঈশ্বর, আমাদিগকে ফিরাও; তোমার মুখ উজ্জ্বল কর, তাহাতে আমরা পরিত্রাণ পাইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ, ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਚਮਕਾਰਾ ਵਿਖਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਚ ਜਾਵਾਂਗੇ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, सेनाधीश देवा, तू आम्हांला परत आण; तू आपला मुखप्रकाश आमच्यावर पाड म्हणजे आम्ही तरू.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸ ಮಾಡು; ಆಗ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند لشکروں کے خُدا! ہم کو بحال کر۔ اپنا چہرہ چمکا تو ہم بچ جائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සේනාවල දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්ස, නැවත හැරෙවුව මැනව; ඔබගේ මුහුණ බැබළෙවුව මැනව, එවිට අපි ගැළවෙන්නෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
- ALM1911 ALM1911
Faze-nos voltar, Senhor Deus dos Exercitos: faze resplandecer o teu rosto; e seremos salvos.
Notes
On Psalm 80:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.