B The Bible

Psalm 80:16

Psalm 80:16 KJV
KJV King James Version

It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׂרֻפָ֣ה

se.ru.Fah

[it is] burned

H8313

בָאֵ֣שׁ

va.'Esh

with <the> fire

H9003, H0784

כְּסוּחָ֑ה

ke.su.Chah

[it is] cut down

H3683

מִגַּעֲרַ֖ת

mi.ga.'a.Rat

from [the] rebuke of

H9006, H1606

פָּנֶ֣יךָ

pa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021

יֹאבֵֽדוּ׃

yo.Ve.du

they will perish

H0006

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

  • WEB WEB

    It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

  • WEBU WEBU

    It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது அக்கினியால் சுடப்பட்டும் வெட்டுண்டும் போயிற்று; உம்முடைய முகத்தின் பயமுறுத்தலால் அழிந்துபோகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உலர்ந்த சருகைப்போல் உமது “திராட்சைக் கொடி” நெருப்பில் எரிக்கப்பட்டது. நீர் அதனிடம் கோபங்கொண்டு, அதனை அழித்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനെ തീ വെച്ചു ചുടുകയും വെട്ടിക്കളകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા “દ્રાક્ષાવેલા”ને કાપી નાખ્યો છે અને અગ્નિથી બાળી નાખ્યા છે. તમારા ક્રોધથી તમારા લોકો નાશ પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍‍ଧ, ତାହା ଛେଦିତ ହୋଇଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樹已經被火焚燒,被刀砍伐;他們因你臉上的怒容就滅亡了。

  • CUVS CUVS

    这树已经被火焚烧,被刀砍伐;他们因你脸上的怒容就灭亡了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quemada a fuego está, asolada; Perezcan por la reprensión de tu rostro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t’es choisi!…

German

1 translation
  • LUT LUT

    und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzt hat und den du dir fest erwählt hast.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هِيَ مَحْرُوقَةٌ بِنَارٍ مَقْطُوعَةٌ. مِنِ انْتِهَارِ وَجْهِكَ يَبِيدُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह जल गई, वह कट गई है; तेरी घुड़की से वे नष्‍ट हो जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది అగ్నిచేత కాల్చబడియున్నది నరకబడియున్నది నీ కోపదృష్టివలన జనులు నశించుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা অগ্নিতে দগ্ধ হইয়াছে, ইহা ছেদিত হইয়াছে; তোমার মুখের তর্জ্জনে লোক বিনষ্ট হইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਵੱਢਿਆ ਗਿਆ, ਓਹ ਤੇਰੇ ਮੁਖੜੇ ਦੇ ਦਬਕੇ ਨਾਲ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती अग्नीने जळाली आहे, ती तोडलेली आहे; तुझ्या मुखाच्या धमकीने तुझे लोक नष्ट होतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಈಗ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಗದರಿಕೆಯಿಂದ ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ آگ سے جلی ہُوئی ہے ۔ یہ کٹی پڑی ہے۔ وہ تیرے مُنہ کی جِھڑکی سے ہلاک ہو جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය ගින්නෙන් දවනලද්දේය, කපා දමනලද්දේය. ඔව්හු ඔබගේ මුහුණේ තර්ජනයෙන් විනාශවෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.

  • ALM1911 ALM1911

    Está queimada pelo fogo, está cortada: pereceu pela reprehensão da tua face.

Notes

On Psalm 80:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 80