B The Bible

Psalm 80:13

Psalm 80:13 KJV
KJV King James Version

The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה

ye.khar.se.Me.nah

it eats away it

H3765, H9034

חֲזִ֣יר

cha.Zir

wild boar

H2386

מִיָּ֑עַר

mi.Ya.'ar

from [the] forest

H9006, H3293A

וְזִ֖יז

ve.Ziz

and moving creature[s] of

H9002, H2123A

שָׂדַ֣י

sa.Dai

[the] field

H7704M

יִרְעֶֽנָּה׃

yir.'E.nah

it grazes on it

H7462B, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.

  • WEB WEB

    The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

  • WEBU WEBU

    The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காட்டுப்பன்றி அதை உழுதுபோடுகிறது, வெளியின் மிருகங்கள் அதை மேய்ந்துபோடுகிறது.

  • TaERV TaERV

    காட்டுப்பன்றிகள் வந்து உமது “திராட்சைக் கொடியின்” மீது நடந்து செல்கின்றன. காட்டு மிருகங்கள் வந்து அதன் இலைகளைத் தின்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാട്ടുപന്നി അതിനെ മാന്തിക്കളയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જંગલમાંથી ડુક્કરો આવીને તેને બગાડે છે, અને રાની પશુઓ તેને ખાઇ જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବନରୁ ବରାହ ଆସି ତାହା ଉଜାଡ଼ି ପକାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    林中出來的野豬把它糟踏;野地的走獸拿它當食物。

  • CUVS CUVS

    林中出来的野猪把它糟踏;野地的走兽拿他当食物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La destroza el puerco montés,, Y la bestia del campo la devora.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُفْسِدُهَا الْخِنْزِيرُ مِنَ الْوَعْرِ وَيَرْعَاهَا وَحْشُ الْبَرِّيَّةِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जंगली सूअर उसको नष्‍ट किए डालता है, और मैदान के सब पशु उसे चर जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అడవిపంది దాని పెకలించుచున్నది పొలములోని పశువులు దాని తినివేయుచున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বন হইতে শূকর আসিয়া তাহা কুচায়, মাঠের পশু তাহা মুড়াইয়া খাইয়া ফেলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ ਉਹ ਨੂੰ ਉਜਾੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੜ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਉਹ ਨੂੰ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रानडुकर त्याची नासधूस करतो, जीवजंतू त्यावर आपला निर्वाह करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಡವಿಯಿಂದ ಬಂದ ಹಂದಿಯು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಕಾಡಿನ ಮೃಗವು ಅದನ್ನು ಮೇಯ್ದು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جنگلی سُورٔ اُسے برباد کرتا ہے اور جنگلی جانور اُسے کھا جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වල් ඌරා එය විනාශකරයි, කෙත්හි වල් සත්තු එය කති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.

  • ALM1911 ALM1911

    O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.

Notes

On Psalm 80:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 80