B The Bible

Psalm 80:11

Psalm 80:11 KJV
KJV King James Version

She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּשַׁלַּ֣ח

te.sha.Lach

it stretched out

H7971G

קְצִירֶ֣הָ

ke.tzi.Re.ha

branch[es] its

H7105B, H9024

עַד־

'ad-

to

H5704

יָ֑ם

Yam

[the] sea

H3220G

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

נָ֝הָ֗ר

na.Har

[the] river

H5104G

יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃

Yon.ko.Tei.ha

young shoots its

H3127, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.

  • WEB WEB

    It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

  • WEBU WEBU

    It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது தன் கொடிகளைச் சமுத்திரமட்டாகவும், தன் கிளைகளை நதிமட்டாகவும் படரவிட்டது.

  • TaERV TaERV

    அதன் கொடிகள் மத்தியதரைக் கடல் வரைக்கும் படர்ந்தது. அதன் கிளைகள் ஐபிராத்து நதிவரைக்கும் சென்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു കൊമ്പുകളെ സമുദ്രംവരെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પોતાની ડાળીઓ સમુદ્ર સુધી પ્રસારી અને તેની ડાંખળીઓ નદી સુધી પ્રસારી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣା ଶାଖା ଓ ନଦୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    它發出枝子,長到大海,發出蔓子,延到大河。

  • CUVS CUVS

    它发出枝子,长到大海;发出蔓子,延到大河。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Extendió sus vástagos hasta el mar, Y hasta el río sus renuevos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَدَّتْ قُضْبَانَهَا إِلَى الْبَحْرِ وَإِلَى النَّهْرِ فُرُوعَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी शाखाएँ समुद्र तक बढ़ गईं, और उसके अँकुर महानद तक फैल गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని తీగెలు సముద్రమువరకు వ్యాపించెను యూఫ్రటీసు నదివరకు దాని రెమ్మలు వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা সমুদ্র পর্য্যন্ত আপন শাখা, নদী পর্য্যন্ত আপন পল্লব বিস্তার করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੀਕੁਰ ਆਪਣੀਆਂ ਡਾਲੀਆਂ ਪਸਾਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਂ ਨਦੀ ਤਾਈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपल्या फांद्या समुद्रापर्यंत आणि आपले फाटे त्या1 नदीपर्यंत लांबवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ತನ್ನ ರೆಂಬೆಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ವರೆಗೂ ತನ್ನ ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ನದಿಗೂ ಹರಡಿಸಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اپنی شاخیں سمُندر تک پَھیلائیں اور اپنی ٹہنیاں دریایِ فرات تک۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ අතු මුහුද දක්වාත් ඒකේ රිකිළි ප්‍රාත් ගංගාව දක්වාත් විහිද ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.

  • ALM1911 ALM1911

    Ella estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos até ao rio.

Notes

On Psalm 80:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 80