B The Bible

Psalm 80:10

Psalm 80:10 KJV
KJV King James Version

The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּסּ֣וּ

ka.Su

they were covered

H3680

הָרִ֣ים

ha.Rim

mountains

H2022G

צִלָּ֑הּ

tzi.Lah

shade its

H6738, H9024

וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ

va.'a.na.Fei.ha

and branches its

H9002, H6057, H9024

אַֽרְזֵי־

'ar.zei-

[the] cedars of

H0730

אֵֽל׃

'El

God

H0410G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were `like' cedars of God.

  • WEB WEB

    The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

  • WEBU WEBU

    The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் நிழலால் மலைகளும் அதின் கிளைகளால் திவ்வியமான கேதுருக்களும் மூடப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    அது பர்வதங்களை மூடிற்று. அதன் இலைகள் பெரும் கேதுரு மரங்களுக்கு நிழல் தந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ നിഴൽകൊണ്ടു പർവ്വതങ്ങൾ മൂടിയിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેની છાયાથી પર્વતો ઢંકાઇ ગયા, અને તેની વિશાળ લાંબી ડાળીઓથી દેવદારનાં વૃક્ષો ઢંકાઇ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ଛାୟାରେ ପର୍ବତଗଣ ଆବୃତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    它的影子遮滿了山,枝子好像佳美的香柏樹。

  • CUVS CUVS

    它的影子遮满了山,枝子好像佳美的香柏树。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los montes fueron cubiertos de su sombra, Y con sus sarmientos los cedros de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَطَّى الْجِبَالَ ظِلُّهَا وَأَغْصَانُهَا أَرْزَ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी छाया पहाड़ों पर फैल गई, और उसकी डालियाँ ईश्‍वर के देवदारों के समान हुईं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని నీడ కొండలను కప్పెను దాని తీగెలు దేవుని దేవదారు వృక్షములను ఆవ రించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার ছায়ার পর্ব্বতগণ ঢাকা পড়িয়া গেল, তাহার শাখা সকল ঈশ্বরের এরস বৃক্ষ চয়ের তুল্য হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਹਾੜ ਉਸ ਦੇ ਛਾਂ ਨਾਲ ਕੱਜੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਦੇ ਦਿਆਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਸਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या छायेने पर्वत, आणि त्याच्या फांद्यांनी देवाचे गंधसरू आच्छादित झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ನೆರಳಿನಿಂದ ಬೆಟ್ಟ ಗಳೂ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ದೇವದಾರುಗಳೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪ ಟ್ಟವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پہاڑ اُس کے سایہ میں چُھپ گئے اور اُس کی ڈالِیاں خُدا کے دیوداروں کی مانِند تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ සෙවණෙන් කඳු වැසුණේය, ඒකේ අතු දෙවියන්වහන්සේගේ කිහිරි ගස් මෙන් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Os montes foram cobertos da sua sombra, e os seus ramos se fizeram como os formosos cedros.

Notes

On Psalm 80:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 80