B The Bible

Psalm 8:5

Psalm 8:5 KJV
KJV King James Version

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ

va.te.cha.se.Re.hu

and you have made lack him

H9001, H2637, H9033

מְּ֭עַט

Me.'at

little

H4592

מֵאֱלֹהִ֑ים

me.'E.lo.Him

from God

H9006, H0430G

וְכָב֖וֹד

ve.kha.Vod

and honor

H9002, H3519

וְהָדָ֣ר

ve.ha.Dar

and majesty

H9002, H1926

תְּעַטְּרֵֽהוּ׃

te.'a.te.Re.hu

you crown him

H5849B, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.

  • WEB WEB

    For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.

  • WEBU WEBU

    For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் அவனைத் தேவதூதரிலும் சற்றுச் சிறியவனாக்கினீர்; மகிமையினாலும் கனத்தினாலும் அவனை முடிசூட்டினீர்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் மனிதர்கள் உமக்கு முக்கியமாயினர்! அவர்களை ஏறக்குறைய தேவர்களைப் போலவே உண்டாக்கினீர். மனிதரை மகிமையாலும், மேன்மையாலும் முடிசூட்டினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അവനെ ദൈവത്തെക്കാൾ അല്പം മാത്രം താഴ്ത്തി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તમે એને દેવ કરતાં થોડોજ ઊતરતો સૃજ્યો છે, અને તેના માથા પર મહિમા ને માનનો મુગટ મૂકયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଦୂତଗଣଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଳ୍ପମାତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你叫他比天使(或譯: 神)微小一點,並賜他榮耀尊貴為冠冕。

  • CUVS CUVS

    你叫他比天使微小一点,并赐他荣耀尊贵为冠冕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le has hecho poco menor que los ángeles, Y lo coronaste de gloria y de honra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?

German

1 translation
  • LUT LUT

    was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَنْقُصَهُ قَلِيلاً عَنِ الْمَلاَئِكَةِ وَبِمَجْدٍ وَبَهَاءٍ تُكَلِّلُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू ने उसको परमेश्‍वर से थोड़ा ही कम बनाया है, और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవునికంటె వానిని కొంచెము తక్కువవానిగా చేసియున్నావు.మహిమా ప్రభావములతో వానికి కిరీటము ధరింపజేసి యున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ঈশ্বর অপেক্ষা তাহাকে অল্পই ন্যূন করিয়াছ, গৌরব ও প্রতাপের মুকুটে বিভূষিত করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿ ਤੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਅਰ ਆਦਰ ਦਾ ਮੁਕਟ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू त्याला देवापेक्षा1 किंचित कमी असे केले आहेस; त्याला गौरव व थोरवी ह्यांनी मुकुटमंडित केले आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನನ್ನು ದೂತರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಘನವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُو نے اُسے خُدا سے کُچھ ہی کمتر بنایا ہے اور جلال اور شَوکت سے اُسے تاج دار کرتا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඔහු දෙවියන්වහන්සේට මදක් පමණක් පහත්කොට සෑදූසේක, මහිමය හා ගෞරවය නමැති ඔටුන්නෙන් ඔහු සරසනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o Senhor o fez um pouco menor que os anjos, e o coroou de glória e honra.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de gloria e de honra o coroaste.

Notes

On Psalm 8:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 8