For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
- WEB WEB
For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.
- WEBU WEBU
For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் அவனைத் தேவதூதரிலும் சற்றுச் சிறியவனாக்கினீர்; மகிமையினாலும் கனத்தினாலும் அவனை முடிசூட்டினீர்.
- TaERV TaERV
ஆனால் மனிதர்கள் உமக்கு முக்கியமாயினர்! அவர்களை ஏறக்குறைய தேவர்களைப் போலவே உண்டாக்கினீர். மனிதரை மகிமையாலும், மேன்மையாலும் முடிசூட்டினீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ അവനെ ദൈവത്തെക്കാൾ അല്പം മാത്രം താഴ്ത്തി,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ, તમે એને દેવ કરતાં થોડોજ ઊતરતો સૃજ્યો છે, અને તેના માથા પર મહિમા ને માનનો મુગટ મૂકયો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଦୂତଗଣଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଳ୍ପମାତ୍ର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你叫他比天使(或譯: 神)微小一點,並賜他榮耀尊貴為冠冕。
- CUVS CUVS
你叫他比天使微小一点,并赐他荣耀尊贵为冠冕。
Russian
1 translation- RST RST
то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Le has hecho poco menor que los ángeles, Y lo coronaste de gloria y de honra.
French
1 translation- LSG LSG
Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?
German
1 translation- LUT LUT
was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَنْقُصَهُ قَلِيلاً عَنِ الْمَلاَئِكَةِ وَبِمَجْدٍ وَبَهَاءٍ تُكَلِّلُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि तू ने उसको परमेश्वर से थोड़ा ही कम बनाया है, और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవునికంటె వానిని కొంచెము తక్కువవానిగా చేసియున్నావు.మహిమా ప్రభావములతో వానికి కిరీటము ధరింపజేసి యున్నావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি ঈশ্বর অপেক্ষা তাহাকে অল্পই ন্যূন করিয়াছ, গৌরব ও প্রতাপের মুকুটে বিভূষিত করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਤੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਅਰ ਆਦਰ ਦਾ ਮੁਕਟ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू त्याला देवापेक्षा1 किंचित कमी असे केले आहेस; त्याला गौरव व थोरवी ह्यांनी मुकुटमंडित केले आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನನ್ನು ದೂತರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಘನವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ تُو نے اُسے خُدا سے کُچھ ہی کمتر بنایا ہے اور جلال اور شَوکت سے اُسے تاج دار کرتا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ඔහු දෙවියන්වහන්සේට මදක් පමණක් පහත්කොට සෑදූසේක, මහිමය හා ගෞරවය නමැති ඔටුන්නෙන් ඔහු සරසනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois o Senhor o fez um pouco menor que os anjos, e o coroou de glória e honra.
- ALM1911 ALM1911
Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de gloria e de honra o coroaste.
Notes
On Psalm 8:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.