What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?
- WEB WEB
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
- WEBU WEBU
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷனை நீர் நினைக்கிறதற்கும், மனுஷகுமாரனை நீர் விசாரிக்கிறதற்கும் அவன் எம்மாத்திரம் என்கிறேன்.
- TaERV TaERV
ஏன் மனிதர்கள் உமக்கு முக்கியமாயினர்? ஏன் அவர்களை நீர் நினைவுகூருகிறீர்? ஏன் அவர்களைக் கவனிக்கிறீர்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മർത്യനെ നീ ഓർക്കേണ്ടതിന്നു അവൻഎന്തു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી મને આશ્ચર્ય થાય છે, કે માનવજાત શું છે, જેનું તમે સ્મરણ કરો છો? માણસો તે કોણ છે કે તેઓની તમે મુલાકાત લો છો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟ କିଏ ଯେ, ତୁମ୍ଭେ ତାହା ବିଷୟରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
便說:人算甚麼,你竟顧念他?世人算甚麼,你竟眷顧他?
- CUVS CUVS
便说:『人算什么,你竟顾念他?世人算什么,你竟眷顾他?』
Russian
1 translation- RST RST
Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, para que lo visites?
French
1 translation- LSG LSG
Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:
German
1 translation- LUT LUT
Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَذْكُرَهُ وَابْنُ آدَمَ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటి వాడు?నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
[বলি], মর্ত্ত্য কি যে, তুমি তাহাকে স্মরণ কর? মনুষ্য-সন্তান বা কি যে, তাহার তত্ত্বাবধান কর?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਇਨਸਾਨ ਕੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵੇਂ, ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਜਾਇਆ ਕੀ, ਜੋ ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸੁੱਧ ਲਵੇਂॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मर्त्य मनुष्य तो काय की तू त्याची आठवण करावी? मानव तो काय की तू त्याला दर्शन द्यावे?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೆನಸುವ ಹಾಗೆ ಅವನು ಎಷ್ಟರವನು? ಅವನನ್ನು ದರ್ಶಿಸುವ ಹಾಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಮಗನು ಎಷ್ಟರವನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
توپِھر اِنسان کیا ہے کہ تُو اُسے یاد رکھّے اور آدم زاد کیا ہے کہ تُو اُس کی خبر لے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ මනුෂ්යයා සිහිකිරීමට ඔහු කවරෙක්ද? ඔබ මනුෂ්යපුත්රයා සැලකීමට ඔහු කවරෙක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
o que é o homem, para que o Senhor pense nele? E o que é o filho do homem, para que o Senhor cuide dele?
- ALM1911 ALM1911
Que é o homem mortal para que te lembres d'elle? e o filho do homem, para que o visites?
Notes
On Psalm 8:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.